1 00:00:18,708 --> 00:00:20,828 Mężczyzna w telewizji: Jest coś rozpaczliwie źle 2 00:00:20,958 --> 00:00:24,405 - z nim i on potrzebuje... - Potrzebuje pomocy. 3 00:00:24,583 --> 00:00:25,914 Powodzenia dla niego, wiesz? 4 00:00:26,083 --> 00:00:28,324 To znaczy, życzę mu powodzenia i każdego, kto mu pomaga 5 00:00:28,500 --> 00:00:30,536 bo on jest, mówię ci. 6 00:00:30,708 --> 00:00:32,915 Reporter: Neville Bartos ukrywał się 7 00:00:33,083 --> 00:00:35,950 odkąd śmigłowiec wystrzelił i o mało nie udało mu się go zabić 8 00:00:36,125 --> 00:00:37,365 po raz drugi. 9 00:00:37,542 --> 00:00:39,498 Mężczyzna: Widzisz, to dobrze krwawa rana, to. 10 00:00:39,667 --> 00:00:41,783 - Widzisz to? - Jasne, że to cholernie widzę! 11 00:00:41,958 --> 00:00:43,323 Byłem gościnny. Wpuściłem go. 12 00:00:43,500 --> 00:00:45,206 [Powiedziałem cześć. Byłem przyjacielem. 13 00:00:45,375 --> 00:00:47,582 I zrobił to ponownie. 14 00:00:47,750 --> 00:00:49,832 - Zrobił to ponownie. - Zgadza się! 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,911 Więc co masz powiedzmy ludziom 16 00:00:52,083 --> 00:00:54,540 którzy mówią: „On jest naprawdę zły dzieło. 17 00:00:54,708 --> 00:00:56,118 „On jest szaleńcem kryminalnym”? 18 00:00:56,292 --> 00:00:57,657 Kto to mówi? 19 00:00:57,833 --> 00:00:59,393 Reporter: Cóż, na przykład Neville Bartos. 20 00:00:59,542 --> 00:01:02,500 Och, ten cholerny sook? Czy on nadal płacze, prawda? 21 00:01:02,667 --> 00:01:04,453 wiesz, Neville nie powinien był wchodzić 22 00:01:04,625 --> 00:01:06,393 w świat przestępczy chyba że był przygotowany 23 00:01:06,417 --> 00:01:08,078 fo położył całość informacja o cholernej nodze. 24 00:01:08,250 --> 00:01:09,831 Spójrz, przeciętny człowiek na ulicy 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,911 nie martw się o chopperze przeczytaj. 26 00:01:12,083 --> 00:01:13,448 Przeciętny człowiek na ulicy, 27 00:01:13,625 --> 00:01:15,707 on mnie lubi, nie mógł się o mnie mniej troszczyć. 28 00:01:15,875 --> 00:01:17,911 To, co robię, pochwala. 29 00:01:18,083 --> 00:01:19,976 Wiesz, i teraz są mówiąc, że ofiary 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,956 że krwawy dochód trwa mojej książki 31 00:01:22,125 --> 00:01:23,740 powinienem iść na te ofiary przestępstwa. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,327 Kim są moje ofiary? 33 00:01:25,500 --> 00:01:27,018 - Ofiary przestępstwa! - To cholerni handlarze narkotyków. 34 00:01:27,042 --> 00:01:28,452 Czy możesz w to uwierzyć? 35 00:01:28,625 --> 00:01:30,991 Chcesz, żeby pieniądze szły na narkotyki dealerzy? Zabij tę myśl! 36 00:01:31,167 --> 00:01:32,623 Nie mam nic na moim sumieniu 37 00:01:32,792 --> 00:01:34,202 za zabicie kilku handlarzy narkotyków. 38 00:01:34,375 --> 00:01:37,572 Wiesz, mam na myśli narkotyki, jeśli o mnie chodzi, 39 00:01:37,750 --> 00:01:40,913 całkowicie zrujnowali świat przestępczy, 40 00:01:41,083 --> 00:01:43,995 i moim zdaniem tak zrobią prawdopodobnie rujnują normalne społeczeństwo. 41 00:01:44,167 --> 00:01:46,749 Zgadza się. To samo powiedziałeś wcześniej. 42 00:01:46,917 --> 00:01:48,809 Reporter: Wygląda na to, że tak nienawiść do ludzkości. 43 00:01:48,833 --> 00:01:52,906 Cóż, mam na myśli, ludzkość mnie nie lubi. 44 00:01:53,083 --> 00:01:55,119 Dlatego tu siedzimy teraz rozmawiamy 45 00:01:55,292 --> 00:01:57,283 Jestem cholernym dziwakiem. Jestem cholernym dziwakiem. 46 00:01:57,458 --> 00:01:59,824 Cześć! Cześć! Machaj do nas! 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,331 Macha do nas! 48 00:02:01,500 --> 00:02:03,707 Siekacz, siekacz. Macha do nas. 49 00:02:03,875 --> 00:02:06,412 Przeciętny oglądający to myśli, że jestem cholernym dziwakiem. 50 00:02:07,542 --> 00:02:08,873 Reporter: Jaka jest twoja opinia? 51 00:02:09,042 --> 00:02:11,249 Jestem cholernie normalnym facetem. 52 00:02:11,417 --> 00:02:13,783 Normalny facet, który lubi trochę tortur. 53 00:02:23,417 --> 00:02:26,614 Piosenka: Jo, daj mi ziemię, dużo ziemi 54 00:02:26,792 --> 00:02:30,080 > pod rozgwieżdżonym niebem 55 00:02:30,250 --> 00:02:33,742 > nie ogradzaj mnie 56 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 > pozwól mi przejechać 57 00:02:36,292 --> 00:02:40,661 j» szeroko otwarty kraj że kocham 58 00:02:40,833 --> 00:02:43,950 > nie ogradzaj mnie 59 00:02:44,125 --> 00:02:49,495 j» pozwól mi być sam w wieczornym wietrze 60 00:02:49,667 --> 00:02:54,536 > i posłuchaj szmeru z topoli 61 00:02:54,708 --> 00:03:00,248 j» odeślij mnie na zawsze, ale proszę cię 62 00:03:00,417 --> 00:03:03,204 > nie ogradzaj mnie 63 00:03:03,375 --> 00:03:05,661 po prostu mnie wypuść 64 00:03:05,833 --> 00:03:08,199 > pozwól mi usiąść okrakiem na moim starym siodle 65 00:03:08,375 --> 00:03:11,538 > pod zachodnim niebem 66 00:03:13,250 --> 00:03:15,707 > na mojej drodze 67 00:03:15,875 --> 00:03:17,456 > pozwól mi się tam przespacerować 68 00:03:17,625 --> 00:03:21,163 dopóki nie zobaczę, jak wznoszą się góry 69 00:03:23,125 --> 00:03:27,038 > Chcę pojechać do Ridge 70 00:03:27,208 --> 00:03:29,995 > gdzie zaczyna się zachód 71 00:03:30,167 --> 00:03:34,740 j» i spójrz na księżyc dopóki nie stracę zmysłów 72 00:03:34,917 --> 00:03:37,283 > i nie mogę patrzeć na kuśtykanie 73 00:03:37,458 --> 00:03:40,291 d> i nie znoszę płotów 74 00:03:40,458 --> 00:03:44,701 > nie odgradzaj mnie. J» 75 00:03:51,458 --> 00:03:53,244 Widzisz tę linię? 76 00:03:53,417 --> 00:03:55,078 To twoja strona podwórka. 77 00:03:55,250 --> 00:03:57,741 Zostań po tej stronie podwórza, pozostaniemy po tej stronie. 78 00:04:04,875 --> 00:04:07,116 Dobry. Rozumiesz, głupku? 79 00:04:19,417 --> 00:04:21,282 Co on zrobił z włosami? 80 00:04:22,333 --> 00:04:23,698 To polski but, koleś. 81 00:04:23,875 --> 00:04:26,207 Trochę się rozwinął z tego powodu kompleks. 82 00:04:26,375 --> 00:04:29,242 Biedny stary gnojek. 83 00:04:34,542 --> 00:04:36,999 Miło widzieć Twoja łysina zniknęła, Keith. 84 00:04:38,750 --> 00:04:40,115 Nie, nie, wygląda dobrze, stary. 85 00:04:40,292 --> 00:04:42,499 Podoba mi się to. 86 00:04:48,792 --> 00:04:50,908 Więc nie zrobisz tego więc mnie zrozumiesz, Keithy? 87 00:04:51,083 --> 00:04:53,495 Nie jesteś tego wart jeszcze trochę czasu, ty robaku. 88 00:04:53,667 --> 00:04:55,874 Och, Keithy, wysiadłbyś na samoobronie. 89 00:04:56,042 --> 00:04:57,998 Wszystko co musisz zrobić to mnie zabić, 90 00:04:58,167 --> 00:05:00,408 przedstawić moją dokumentację psychiatryczną do sądu. 91 00:05:00,583 --> 00:05:02,699 W kraju nie ma ławy przysięgłych to cię skaza. 92 00:05:02,875 --> 00:05:06,322 Jesteś cholernie chory, przeczytaj. Jesteś szalony. 93 00:05:06,500 --> 00:05:08,161 Beethoven miał także jego krytycy, Keith. 94 00:05:08,333 --> 00:05:10,574 Sprawdź, czy potrafisz nazwać trzech z nich. 95 00:05:13,875 --> 00:05:15,490 Zgadza się. Nie możesz. 96 00:05:17,292 --> 00:05:19,749 Dlaczego nie zrobisz tego sam przysługę i szyję w górę, pizdo? 97 00:05:19,917 --> 00:05:21,908 Jesteś papugą. Pieprzona mucha. 98 00:05:22,083 --> 00:05:24,790 Och, Keith, wiesz, zawsze myślałem, że jestem dobrym facetem. 99 00:05:24,958 --> 00:05:27,745 Ha! Co kiedykolwiek zrobiłeś to było dobre? 100 00:05:27,917 --> 00:05:30,124 Cóż, zmiażdżyłem cię. 101 00:05:30,292 --> 00:05:31,657 To było dobre, prawda? 102 00:05:31,833 --> 00:05:34,415 Było dobrze przez jakiś czas w każdym razie chichot. Ech, Keithy? 103 00:05:34,583 --> 00:05:36,824 Och, daj spokój, Keith. 104 00:05:37,000 --> 00:05:38,581 Powinieneś mi podziękować. 105 00:05:38,750 --> 00:05:41,412 Masz głowę, która tego potrzebuje regularne bicie panelu. 106 00:05:47,875 --> 00:05:50,662 Och, pieprzyć go. Za kogo on się uważa? 107 00:05:50,833 --> 00:05:53,074 On wie, kim jest, kolego. 108 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 Jest kiczowatym Georgem, prawda? 109 00:05:55,500 --> 00:05:58,242 On... on jest malarzami i dokerzy, kolego. 110 00:05:58,417 --> 00:06:00,123 Tam jest malarzem i dokerzy. 111 00:06:00,292 --> 00:06:02,874 Tutaj jest po prostu kolejnym goły tyłek pod prysznicem. 112 00:06:05,583 --> 00:06:07,073 Dlaczego tak go nienawidzisz? 113 00:06:07,250 --> 00:06:09,616 Nie nienawidzę go. Nie nienawidzę nikogo. 114 00:06:09,792 --> 00:06:11,532 Cóż, dlaczego tam byliśmy walcząc z nim 115 00:06:11,708 --> 00:06:13,699 Więc przez trzy pieprzone lata? 116 00:06:15,125 --> 00:06:16,490 Nie wiem. 117 00:06:16,667 --> 00:06:18,123 Cóż, kolego, powinniśmy mieć powód. 118 00:06:18,292 --> 00:06:19,828 Wymyślimy jedno. 119 00:06:24,500 --> 00:06:25,831 Wejdź. 120 00:06:33,958 --> 00:06:35,698 Wejdź, Marku. 121 00:07:06,333 --> 00:07:09,700 Kurwa, wbij to w siebie... 122 00:07:09,875 --> 00:07:11,706 Cipa! 123 00:07:11,875 --> 00:07:14,742 Komentator sportowy: To gol kopnięty przez Sheldona. 124 00:07:27,250 --> 00:07:29,491 Gówno! Pierdolić. 125 00:07:32,917 --> 00:07:35,750 Panie Cole? Panie Cole?! 126 00:07:37,292 --> 00:07:39,123 Cole: Co jest do cholery dzieje się tam na dole? 127 00:07:39,292 --> 00:07:40,657 Więzień: Doszło do wypadku! 128 00:07:40,833 --> 00:07:42,573 Keithy sam sobie poradził złośliwość! 129 00:07:43,833 --> 00:07:45,118 Cole: Jasne. 130 00:07:45,292 --> 00:07:48,284 - Więzień: Pośpiesz się! - Przyjdę za minutę. 131 00:07:53,292 --> 00:07:54,907 Gówno! 132 00:07:59,167 --> 00:08:01,533 Wszystko w porządku, Keith? ech? 133 00:08:02,750 --> 00:08:04,581 W porządku, Keith. 134 00:08:04,750 --> 00:08:06,240 Nie będziesz krwawić na śmierć, kolego. 135 00:08:06,417 --> 00:08:08,578 W porządku? Nazwali śruby. 136 00:08:08,750 --> 00:08:10,160 Śruby nadchodzą. 137 00:08:10,333 --> 00:08:12,369 Chcesz papierosa, Keith? 138 00:08:12,542 --> 00:08:14,407 Keith: Odejdź ode mnie. 139 00:08:22,083 --> 00:08:23,948 Wszystko w porządku, kolego. 140 00:08:27,250 --> 00:08:29,411 Zapal papierosa, Keith. 141 00:08:31,667 --> 00:08:34,409 Keithy, hej, daj spokój, stary. 142 00:08:36,458 --> 00:08:38,494 Niezbyt mnie lubisz, prawda, Keith? 143 00:08:39,542 --> 00:08:42,033 Bijesz ludzi bez powodu, tylko po to, żeby wyrobić sobie imię. 144 00:08:42,208 --> 00:08:44,119 Jesteś pieprzonym idiotą. 145 00:08:46,375 --> 00:08:48,582 Nie jestem głupią pizdą co to za sikanie krwią, Keith. 146 00:08:48,750 --> 00:08:50,365 Prawidłowy? 147 00:08:51,833 --> 00:08:54,119 To ja biegam podział, kolego. 148 00:08:55,417 --> 00:08:57,282 Nie popełnij błędu o tym, dobrze? 149 00:09:12,792 --> 00:09:14,623 Co tu się dzieje? 150 00:09:14,792 --> 00:09:16,123 O nie, ona jest słodka. 151 00:09:16,292 --> 00:09:18,624 Och, wygląda na to, że Keithy tak zrobił sobie krzywdę. 152 00:09:18,792 --> 00:09:20,712 - Oficer: Jezus. - Odsuńcie się, chłopaki. Cofać się. 153 00:09:20,875 --> 00:09:22,581 Rozdrabniacz: Wszystko w porządku, Keithy? 154 00:09:22,750 --> 00:09:25,537 Chopper: Idź, stary. 155 00:09:25,708 --> 00:09:29,030 Do izby chorych. 156 00:09:29,208 --> 00:09:30,869 Och, jęk, jęk. Kurwa, jęk. 157 00:09:33,583 --> 00:09:35,494 Bądź miły do ​​późna, proszę pana. 158 00:09:35,667 --> 00:09:37,328 Nie przeszkadza mi to, Marku, Mogę ci powiedzieć. 159 00:09:37,500 --> 00:09:39,286 - Trochę nadgodzin? - To mi wystarczy, stary. 160 00:09:43,167 --> 00:09:44,782 Cieszyć się. 161 00:09:52,083 --> 00:09:53,914 Cholera, wystawiłem ramię. 162 00:10:01,000 --> 00:10:02,786 Co? 163 00:10:02,958 --> 00:10:05,038 Mężczyzna: Mark, to detektyw starszy sierżant Creswell 164 00:10:05,167 --> 00:10:06,373 i detektyw sierżant Wyatt. 165 00:10:06,542 --> 00:10:08,749 Oni są z biuro łącznikowe więziennictwa. 166 00:10:08,917 --> 00:10:10,797 Badają wydarzenie, które miało miejsce 167 00:10:10,958 --> 00:10:13,995 wczoraj w dywizji h z udziałem więźnia George'a. 168 00:10:14,167 --> 00:10:16,448 Muszę cię poinformować, że jesteś nie ma obowiązku nic mówić. 169 00:10:16,500 --> 00:10:18,331 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 170 00:10:18,500 --> 00:10:19,990 Czy rozumiesz to? 171 00:10:20,167 --> 00:10:21,748 Słuchaj, wszystko, co mogę ci powiedzieć 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 to już powiedziałem panie Beasley. 173 00:10:24,167 --> 00:10:27,000 Nikt z nas nic nie widział. To była tylko jedna z tych rzeczy. 174 00:10:27,167 --> 00:10:29,704 Bluey'a Barnesa czytał magazyn. 175 00:10:29,875 --> 00:10:32,366 Ambrożego Atchesona sikał. 176 00:10:33,750 --> 00:10:36,162 Cena Johnny'ego mył ręce. 177 00:10:36,333 --> 00:10:39,621 Jimmy Loughnan oglądał: mrówka byk pełza po stole. 178 00:10:39,792 --> 00:10:42,625 A ja obserwowałem Jimmy'ego obserwując mrówkę byka. 179 00:10:42,792 --> 00:10:44,578 Niestety nikt z nas będą mogli 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,708 aby pomóc Ci przy tej okazji, tak bardzo, jak byśmy tego chcieli. 181 00:10:49,708 --> 00:10:52,996 Cóż, przedstawiłem to tobie że to nie jest prawda. 182 00:10:54,958 --> 00:10:57,165 Słuchaj, nie dźgnąłem bezczelny George. 183 00:10:57,333 --> 00:10:59,745 Nie miałem z czym zrobić co się stało z Keithym George'em. 184 00:10:59,917 --> 00:11:00,952 Prawidłowy? 185 00:11:01,125 --> 00:11:02,865 I jestem pewien, kiedy się obudzi ze swego snu, 186 00:11:03,042 --> 00:11:04,782 przysięgnie na Boga że go nie dźgnąłem. 187 00:11:04,958 --> 00:11:07,540 Cóż, nie zamierza obudź się, Marku. 188 00:11:07,708 --> 00:11:09,869 Zmarł dziś rano. 189 00:11:20,250 --> 00:11:21,490 Gówno. 190 00:11:23,583 --> 00:11:25,414 To nie jest dobra rzecz. 191 00:11:25,583 --> 00:11:27,915 Coś w tym rodzaju to musi do ciebie wrócić. 192 00:11:28,083 --> 00:11:30,039 Nie strasz mnie tak. 193 00:11:30,208 --> 00:11:32,199 Marzysz o tym gównie na chwilę. Sporo. 194 00:11:32,375 --> 00:11:33,865 Trzymaj stopy na ziemi. 195 00:11:34,042 --> 00:11:35,532 To nie to o czym on mówi. 196 00:11:35,708 --> 00:11:37,244 Mówi o dokach. 197 00:11:37,417 --> 00:11:39,157 Muszą nas teraz odzyskać, prawda? 198 00:11:39,333 --> 00:11:41,745 Hej! Czego ode mnie chciałeś co z tym zrobić, niebieski? 199 00:11:41,917 --> 00:11:44,277 Po prostu, kurwa, leż tam Zadźgał mnie na śmierć, co? 200 00:11:44,417 --> 00:11:45,873 Pozwolić mu zadźgać mnie na śmierć? 201 00:11:46,042 --> 00:11:47,482 To byłoby mądre, prawda? 202 00:11:47,583 --> 00:11:49,323 Hej, nie chcieliśmy zacznij od nowa! 203 00:11:49,500 --> 00:11:51,832 To jest kurwa walnięcie! 204 00:11:53,875 --> 00:11:55,911 To jest kurwa walnięcie! 205 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 niebieski! 206 00:11:59,125 --> 00:12:00,410 Pierdol się. 207 00:12:00,583 --> 00:12:02,323 O cholernych czasach, niebieski! 208 00:12:02,500 --> 00:12:04,661 Nie złość się, niebieski. 209 00:12:04,833 --> 00:12:07,620 Stracisz przewagę. Stracisz perspektywę. 210 00:12:07,792 --> 00:12:09,783 Nie możesz zawierać przyjaźni ze swoimi wrogami. 211 00:12:09,958 --> 00:12:13,030 Nawet w czasie pokoju ogłoszono, nikt cholerny... 212 00:12:13,208 --> 00:12:14,928 Wiesz, oni wszyscy są nieruchomi pierdoleni wrogowie. 213 00:12:14,958 --> 00:12:16,573 Czyż nie? 214 00:12:16,750 --> 00:12:18,490 Nic nigdy nie zostanie zapomniane, niebieski. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,498 Taka jest po prostu ludzka, cholerna natura. 216 00:12:23,208 --> 00:12:25,290 Moje pieniądze zawsze były na ciebie, Mark, wiesz o tym. 217 00:12:25,458 --> 00:12:27,699 Ale doki są bardzo zagrożeni 218 00:12:27,875 --> 00:12:29,411 o tym, co się stało do Keithy'ego George'a. 219 00:12:29,583 --> 00:12:31,039 Bardzo zagrożony. 220 00:12:31,208 --> 00:12:33,449 Naprawdę je umieściłeś w kącie. 221 00:12:33,625 --> 00:12:35,661 Teraz nie wiem jak poważnie to traktować, 222 00:12:35,833 --> 00:12:37,448 ale jest plotka chodzić po okolicy 223 00:12:37,625 --> 00:12:39,490 które umieścili wywiązał się z ciebie kontrakt. 224 00:12:39,667 --> 00:12:42,158 Fh? Ile? 225 00:12:42,333 --> 00:12:43,914 Najwyraźniej kapelusz zostało ominięte 226 00:12:44,083 --> 00:12:46,199 i pięć doków każdy włożył po dwa tysiące 227 00:12:46,375 --> 00:12:47,740 żebyś zapukał. 228 00:12:47,917 --> 00:12:49,327 To nie jest złe. 229 00:12:49,500 --> 00:12:51,115 Powinienem sam się tym zająć. 230 00:12:51,292 --> 00:12:54,364 No daj spokój, to wszystko brzmi trochę śmieszne. 231 00:12:54,542 --> 00:12:56,498 To znaczy, kim oni są zamierzasz to zrobić? 232 00:12:56,667 --> 00:12:59,249 Wybieraj, Marku. 233 00:13:10,208 --> 00:13:13,200 Wszystko co musimy zrobić czy bierzemy dwie śruby, 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 noże do gardeł, weź ich klucze, 235 00:13:16,250 --> 00:13:17,615 zaprowadź ich do zmywalni. 236 00:13:17,792 --> 00:13:19,953 Prawidłowy? Zablokuj je w zmywalni. 237 00:13:20,125 --> 00:13:22,332 Następnie zdobądź zapałki, wsadź je w dziurkę od klucza 238 00:13:22,500 --> 00:13:24,991 oddzielając bramy z oddziału, prawda? 239 00:13:25,167 --> 00:13:27,453 Wtedy bijemy na alarm, 240 00:13:27,625 --> 00:13:29,490 odbieramy telefon do gubernatora Beasleya, 241 00:13:29,667 --> 00:13:32,454 tak, i my mu to mówimy mamy dwie śruby zakładnicze 242 00:13:32,625 --> 00:13:35,367 i wzięliśmy cała dywizja do oblężenia. 243 00:13:35,542 --> 00:13:37,578 Potem złapiemy klucze, 244 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 przejdziemy cały staw, komórka po komórce, 245 00:13:40,333 --> 00:13:41,994 i będę szpikulcem te pierdolone kręgosłupy 246 00:13:42,167 --> 00:13:43,748 każdego więźnia w tym podziale, 247 00:13:43,917 --> 00:13:46,909 zrobić paraplegika z wielu z nich. 248 00:13:49,292 --> 00:13:50,828 Prawidłowy. 249 00:13:52,167 --> 00:13:55,239 Zmień je wszystkie na kanapki z galaretką. 250 00:13:55,417 --> 00:13:56,907 Stary, nie chcę w tym być. 251 00:13:57,083 --> 00:13:59,483 - Jesteś pieprzoną dziewczyną. - Nie obchodzi mnie, co powiesz. 252 00:14:01,667 --> 00:14:03,828 Faceci tutaj na dole nie mam 10 000 dolarów. 253 00:14:04,000 --> 00:14:05,365 Nie mają 10 000 centów. 254 00:14:05,542 --> 00:14:07,624 Nie mają jakikolwiek sens, kolego. 255 00:14:07,792 --> 00:14:09,783 Słuchaj, to proste. Robimy to wszystko w ciągu jednej nocy. 256 00:14:09,958 --> 00:14:13,155 Idziemy nurkować, budzimy się rano, problem rozwiązany. 257 00:14:15,500 --> 00:14:18,412 Mam już apelację, chopie. Nie chcę tego spieprzyć. 258 00:14:21,375 --> 00:14:23,457 Jednak będziesz w tym, prawda, kolego? 259 00:14:27,292 --> 00:14:29,283 Czy muszę ci przypominać pewnych rzeczy? 260 00:14:29,458 --> 00:14:32,200 Nigdy nie pozwolisz mi zapomnieć ten pieprzony sędzia, prawda? 261 00:14:32,375 --> 00:14:33,911 Nie. 262 00:14:34,958 --> 00:14:37,825 A jeśli chodzi o ciebie, ty owrzodzony tyłku, kretynie, 263 00:14:38,000 --> 00:14:40,491 kiedy się zacznie, wskakujesz od razu. 264 00:14:40,667 --> 00:14:42,123 Jeśli tam stoisz myślę o tym 265 00:14:42,292 --> 00:14:44,578 przez dwie pieprzone sekundy, jesteś tam z powrotem, 266 00:14:44,750 --> 00:14:47,287 na podwórku, płacze, jak wtedy, gdy spotkałem cię po raz pierwszy. 267 00:14:47,458 --> 00:14:48,994 Prawidłowy? 268 00:14:50,667 --> 00:14:52,203 Tak. 269 00:14:53,375 --> 00:14:55,366 - Tak? - Tak. 270 00:15:00,708 --> 00:15:03,450 - Jimmy: Chcesz zapalić? - Chopper: Ta, Jimmy. 271 00:15:03,625 --> 00:15:05,490 Bluey: Tak, tak, w każdym razie, er, 272 00:15:05,667 --> 00:15:08,409 tak, połknął to coś, ale nie wyszło 273 00:15:08,583 --> 00:15:10,869 więc powiedział, żeby poczekać do następnego ranka. 274 00:15:11,042 --> 00:15:13,249 Więc ja... widziałem go, stary. Widziałem go w dunny. 275 00:15:13,417 --> 00:15:14,417 Chopper: Tak? 276 00:15:14,583 --> 00:15:16,183 Bluey: Och, był tam z wykałaczką, 277 00:15:16,250 --> 00:15:17,456 próbuję do tego podejść, próbuję... 278 00:15:19,208 --> 00:15:22,450 Jest trochę wcześnie rano do kung fu, prawda, Jim? 279 00:15:23,833 --> 00:15:26,950 Co się z tobą dzieje? 280 00:15:30,625 --> 00:15:32,206 Komentator: Dobrze się im przygląda. 281 00:15:32,375 --> 00:15:34,215 Wspina się po schodach weź broń startową... 282 00:15:38,833 --> 00:15:40,744 Taki, który sprawia trochę kłopotów. 283 00:15:40,917 --> 00:15:42,953 Słońce świeci jasno tutaj, w Randwick. 284 00:15:43,125 --> 00:15:45,161 I niezły tłum pod ręką... 285 00:15:52,875 --> 00:15:55,708 Bieganie za 100 000 dolarów. 286 00:16:04,667 --> 00:16:06,407 Poczekaj chwilę. 287 00:16:10,375 --> 00:16:12,616 Co robisz? 288 00:16:21,333 --> 00:16:23,369 Co w ciebie wstąpiło? 289 00:16:35,250 --> 00:16:36,911 Hej, chodź tu, kolego. 290 00:16:37,083 --> 00:16:39,699 Chodź tutaj. 291 00:16:39,875 --> 00:16:41,831 Przepraszam, kotku. 292 00:16:42,000 --> 00:16:43,331 Chopper: Wszystko w porządku. 293 00:16:43,500 --> 00:16:45,707 Jest w porządku. 294 00:16:54,167 --> 00:16:56,078 Uch! 295 00:16:56,250 --> 00:16:57,911 Gówno! 296 00:17:00,292 --> 00:17:03,534 Jimmy, jeśli będziesz mnie dźgał, zabijesz mnie. Prawidłowy? 297 00:17:30,125 --> 00:17:32,207 Pozwól mi odejść. 298 00:17:32,375 --> 00:17:33,740 Nie pozwolę ci odejść, Jimmy. 299 00:17:33,917 --> 00:17:35,282 Masz nóż w dłoni. 300 00:17:35,458 --> 00:17:38,746 Pozwoliłeś mi odejść, Upuszczę ten nóż. 301 00:17:38,917 --> 00:17:41,033 Upuszczasz nóż a potem [pozwolę ci odejść. 302 00:17:41,208 --> 00:17:42,823 Tak, pozwól mi odejść, Upuszczę nóż. 303 00:17:43,000 --> 00:17:44,365 Odpadnę. Odpadnę. 304 00:17:44,542 --> 00:17:46,123 Puść nóż, Jimmy. 305 00:17:47,417 --> 00:17:49,658 OK, podrzucę, dobrze? 306 00:17:49,833 --> 00:17:51,494 Puść... puść moje ręce. 307 00:17:51,667 --> 00:17:53,498 Pozwolę ci odejść. OK? 308 00:17:53,667 --> 00:17:56,329 Idź i usiądź. 309 00:18:04,542 --> 00:18:06,498 Świetny podstęp, Jim. 310 00:18:06,667 --> 00:18:08,407 Cholernie wspaniale. 311 00:18:10,167 --> 00:18:12,167 Najwyraźniej słuchałeś i dobrze się nauczyłeś, prawda? 312 00:18:12,333 --> 00:18:15,325 Zawsze daję kredyt gdzie należy się zasługa, Jimmy. 313 00:18:15,500 --> 00:18:17,536 Daję ci najwyższe oceny za zdradę, kolego. 314 00:18:20,792 --> 00:18:22,532 Blue, jesteś cholernie bezużyteczny. 315 00:18:46,792 --> 00:18:49,909 - Wszystko w porządku, chopie? - Tak, nic mi nie jest. 316 00:18:52,708 --> 00:18:54,915 Jimmy: Jezu, stary. Czy to boli? 317 00:18:55,958 --> 00:18:57,744 Nie. 318 00:18:59,500 --> 00:19:02,207 Myślę, że lepiej połóż się, co? 319 00:19:02,375 --> 00:19:04,161 Chopper: Po co? 320 00:19:06,333 --> 00:19:09,405 Nie wygląda to zbyt dobrze, koleś. 321 00:19:09,583 --> 00:19:11,414 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 322 00:19:11,583 --> 00:19:14,040 Musisz się położyć i leżeć spokojnie, prawda? 323 00:19:15,083 --> 00:19:17,665 No dalej, po prostu się połóż. 324 00:19:22,625 --> 00:19:25,492 Ja... przepraszam, kotku. 325 00:19:25,667 --> 00:19:27,203 Przepraszam. 326 00:20:16,792 --> 00:20:18,657 Jimmy: Potnij mnie. 327 00:20:18,833 --> 00:20:20,243 Nie, nie mogę, kurwa potnij cię, kolego. 328 00:20:20,417 --> 00:20:22,123 Bluey, odetnij mi pieprzone ramię! 329 00:20:22,292 --> 00:20:24,954 - Nie mogę cię pociąć, koleś. - Daj mi... 330 00:20:25,125 --> 00:20:28,037 - Nie mogę tego zrobić. - Masz, ty słaby chuju... 331 00:20:28,208 --> 00:20:29,493 Ach! 332 00:20:29,667 --> 00:20:31,623 - Hej, odłóż nóż. - To szalona pizda. 333 00:20:31,792 --> 00:20:34,112 - Odłóż nóż, Jimmy. - Po prostu mnie, kurwa, zaatakował. 334 00:20:34,167 --> 00:20:35,657 OK, on ​​zaatakował mnie pierwszy. Prawidłowy? 335 00:20:35,833 --> 00:20:38,074 - Odłóż nóż. - Och, najpierw go stąd zabierz! 336 00:20:38,250 --> 00:20:40,707 Nikogo nie wypuścimy dopóki nóż nie będzie na stole. 337 00:20:40,875 --> 00:20:43,332 - Połóż to na stole. - Nie mam z tym problemu. 338 00:20:43,500 --> 00:20:45,786 - Po prostu go stąd zabierz. - Na stole, Jim! 339 00:20:45,958 --> 00:20:48,199 Odłóż to! 340 00:20:50,500 --> 00:20:52,331 Chopper oszalał! 341 00:20:52,500 --> 00:20:54,161 On, kurwa, próbował dźgnąć Jimmy'ego! 342 00:20:54,333 --> 00:20:57,075 Zaatakował go pierwszy! 343 00:20:57,250 --> 00:20:59,411 On pierwszy zaatakował mnie, szefie! Prawidłowy? 344 00:21:02,917 --> 00:21:06,080 A co powiesz na to, żeby kogoś zdobyć żeby spojrzeć na moje ramię?! 345 00:21:11,667 --> 00:21:13,658 Creswell: Jak się masz, Mark? 346 00:21:15,375 --> 00:21:18,412 Czy jesteś przygotowany? złożyć oświadczenie? 347 00:21:18,583 --> 00:21:19,823 Nie. 348 00:21:22,708 --> 00:21:27,077 Chopper: Och, spójrz, należy do tego faceta Jestem moim najlepszym kumplem od 1975 roku. 349 00:21:27,250 --> 00:21:30,447 Wiesz, mieliśmy swoje od czasu do czasu wypadki. 350 00:21:30,625 --> 00:21:32,286 To nic wielkiego. 351 00:21:32,458 --> 00:21:34,699 Wiesz, to jest jak jeśli twoja mama cię dźgnęła. 352 00:21:34,875 --> 00:21:36,206 Co robisz? 353 00:21:36,375 --> 00:21:38,411 Nie denerwuj się. Nie złościsz się. 354 00:21:38,583 --> 00:21:39,948 Mówisz: „Cholera. Mama mnie dźgnęła. 355 00:21:40,125 --> 00:21:41,490 „Lepiej już pójdę do szpitala.” 356 00:21:43,042 --> 00:21:45,829 No cóż, złożył oświadczenie przeciwko tobie, Marku. 357 00:21:52,375 --> 00:21:53,911 Nie, nie zrobił tego. 358 00:21:59,208 --> 00:22:01,119 Spójrz na to. 359 00:22:05,500 --> 00:22:06,956 To nie jest Jimmy. 360 00:22:07,125 --> 00:22:09,241 - Jimmy by tego nie zrobił. „Wyatt: Udało mu się. 361 00:22:09,417 --> 00:22:10,782 Złożył także pozew 362 00:22:10,958 --> 00:22:12,744 z ofiarami przestępstw tablica kompensacyjna. 363 00:22:15,042 --> 00:22:16,782 Ofiary przestępstwa? 364 00:22:16,958 --> 00:22:19,700 - Ile może dostać? - 5000. 365 00:22:19,875 --> 00:22:22,116 Jimmy Loughnan? 366 00:22:22,292 --> 00:22:24,123 Krwawa ofiara przestępstwa? 367 00:22:24,292 --> 00:22:26,954 Gówno. Bezczelny pies. 368 00:22:27,125 --> 00:22:29,958 Hej, więc jeśli zostanie oskarżony, 369 00:22:30,125 --> 00:22:32,912 czy to znaczy, że mogę leżeć roszczenie przeciwko niemu? 370 00:22:37,958 --> 00:22:39,744 Jimmy! 371 00:22:42,417 --> 00:22:45,079 Hej, Jimmy! Jimmy: Tak. 372 00:22:46,500 --> 00:22:48,286 Czy to ty, Jimmy? 373 00:22:49,458 --> 00:22:51,039 Jimmy: Tak. 374 00:22:52,167 --> 00:22:53,703 Chopper: Ty słaba cipo. 375 00:22:55,375 --> 00:22:56,785 Mogłeś mnie mieć, 376 00:22:56,958 --> 00:23:00,030 ale straciłeś odwagę ostatnia sekunda, prawda? 377 00:23:00,208 --> 00:23:03,120 Mówię ci, Jim, gdybym miał ten nóż, 378 00:23:03,292 --> 00:23:05,078 nie dostałbyś dźgnięcie w ramię. 379 00:23:05,250 --> 00:23:07,707 Ja bym obciąła odwal się, kurwa, od głowy. 380 00:23:08,750 --> 00:23:11,617 Marku, dlaczego jesteś sprzeciwiasz się Jimowi? 381 00:23:11,792 --> 00:23:14,829 To on stworzył pierwsze oświadczenie przeciwko mnie. 382 00:23:15,000 --> 00:23:16,934 Policjanci mieli mi postawić zarzuty z usiłowaniem morderstwa 383 00:23:16,958 --> 00:23:18,323 z powodu złożonego oświadczenia 384 00:23:18,500 --> 00:23:20,456 autorstwa Jimmy'ego, panie moje usta są zapieczętowane” Loughnan. 385 00:23:20,625 --> 00:23:21,785 Kutas nawet wszedł 386 00:23:21,958 --> 00:23:24,244 krwawe ofiary przestępstwa roszczenia compo przeciwko mnie. 387 00:23:24,417 --> 00:23:27,375 Bluey: Ale to ten jedyny komu postawiono zarzuty, Mark. 388 00:23:27,542 --> 00:23:30,454 Nie możesz stanąć w sądzie przeciwko niemu. 389 00:23:30,625 --> 00:23:33,913 Za kogo mnie uważasz, Blue? Pieprzony Czerwony Krzyż? 390 00:23:34,083 --> 00:23:36,039 Nie biegam jakaś publiczna organizacja charytatywna. 391 00:23:36,208 --> 00:23:38,039 Bluey: Mark, wiesz 392 00:23:38,208 --> 00:23:40,369 Zawsze miałem dużo czasu dla Ciebie, 393 00:23:40,542 --> 00:23:43,329 ale Jimmy to ten jedyny kto został oskarżony. 394 00:23:43,500 --> 00:23:46,207 Teraz myślę, że najważniejsze, wiesz Marku 395 00:23:46,375 --> 00:23:50,323 czy to... czy to, że Jim nie wyciągnijcie z tego jeszcze jakieś więzienie. 396 00:23:50,500 --> 00:23:52,832 „Jimmy nic nie dostaje żadnego więzienia z tego.” 397 00:23:53,000 --> 00:23:54,285 Cóż, lepiej żeby się wziął 398 00:23:54,458 --> 00:23:56,119 Więc prawdziwy pieprzony prawnik, prawda? 399 00:23:56,292 --> 00:23:58,157 Mężczyzna: W sprawie policji 400 00:23:58,333 --> 00:24:00,699 przeciwko Jamesowi Richardowi Loughnanowi, 401 00:24:00,875 --> 00:24:03,366 pojawia się pan Newman dla prokuratury. 402 00:24:03,542 --> 00:24:06,124 Oskarżony nie jest reprezentowany. 403 00:24:07,833 --> 00:24:09,664 Jimmy: Teraz, panie czytaj, czy cię przeszukano 404 00:24:09,833 --> 00:24:11,949 przed twoim pojawieniem się dzisiaj na tej sali sądowej? 405 00:24:12,125 --> 00:24:14,787 Tak, w każdym razie. Każdy już to próbował. 406 00:24:14,958 --> 00:24:16,823 A jak myślisz, dlaczego to znaczy, panie czytaj? 407 00:24:17,000 --> 00:24:18,865 Cóż, przeszukali wszystkich. 408 00:24:19,042 --> 00:24:21,283 Zwłaszcza pan, panie Loughnan. 409 00:24:22,833 --> 00:24:26,655 Przedstawiam ci to jako powód byłeś tak dokładnie przeszukiwany 410 00:24:26,833 --> 00:24:28,198 to dlatego, że masz historię 411 00:24:28,375 --> 00:24:30,707 o brutalnym zachowaniu na salach sądowych. 412 00:24:30,875 --> 00:24:33,787 Czy obecnie nie odsiaduje wyrok 413 00:24:33,958 --> 00:24:35,323 od 14 i pół roku 414 00:24:35,500 --> 00:24:38,037 za próbę uprowadzenia sędziego? 415 00:24:39,458 --> 00:24:42,905 To 16 i pół roku, Jimmy. 416 00:24:43,083 --> 00:24:45,119 16 i pół roku. 417 00:24:45,292 --> 00:24:48,830 Powiedziano mi, że użyłeś strzelby w tej próbie porwania. 418 00:24:49,000 --> 00:24:50,240 Czy to prawda? 419 00:24:50,417 --> 00:24:51,827 Miałem to tutaj, pod płaszczem. 420 00:24:52,000 --> 00:24:54,116 Och, tak? Nic w dół tam teraz, mam nadzieję. 421 00:24:54,292 --> 00:24:56,203 - Och, chciałbym, żeby tak było. - Założę się, że tak. 422 00:24:56,375 --> 00:24:57,660 Na kim byś tego użył, hej? 423 00:24:57,833 --> 00:24:59,369 - Ten sędzia? - Nie. 424 00:24:59,542 --> 00:25:01,157 Użyłbym tego na tobie w tej chwili. 425 00:25:01,333 --> 00:25:03,164 Tak, założę się, że tak. 426 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Bardzo tanio cenisz życie ludzkie, prawda, panie czytający? 427 00:25:05,500 --> 00:25:06,910 Trochę ludzkiego życia, tak. 428 00:25:07,083 --> 00:25:09,495 Och, jest w tobie dużo wrogości w moją stronę, prawda? 429 00:25:09,667 --> 00:25:11,032 Nie. Porzuć tę myśl. 430 00:25:11,208 --> 00:25:13,824 Pożyczyłem ci nawet ten garnitur masz na sobie dzisiaj w sądzie. 431 00:25:14,000 --> 00:25:16,207 Pożyczyłeś mu ten garnitur? Tak. 432 00:25:16,375 --> 00:25:18,991 Zdaję sobie sprawę, że to nie moda konkurencja, Wysoki Sądzie, 433 00:25:19,167 --> 00:25:21,408 ale gdyby założył co miał na sobie 434 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 dałbyś mu 20 lat za zły gust. 435 00:25:25,375 --> 00:25:27,240 W porządku. 436 00:25:28,292 --> 00:25:30,123 Jestem twoim przyjacielem, czyż nie? 437 00:25:30,292 --> 00:25:32,123 Zarzucono to jesteś moim przyjacielem. 438 00:25:32,292 --> 00:25:36,911 I tak naprawdę służysz wyrok 17 lat 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,948 ponieważ próbowałeś uwolnić mnie z więzienia. 440 00:25:39,125 --> 00:25:41,366 Czy to prawda? Tak. 441 00:25:41,542 --> 00:25:43,658 A mimo to powiedziałeś o tym sądowi że cię zaatakowałem 442 00:25:43,833 --> 00:25:45,494 rankiem 20 sierpnia. 443 00:25:45,667 --> 00:25:48,158 Czy to prawda? Tak. 444 00:25:50,208 --> 00:25:52,199 Dlaczego miałbym cię zaatakować, panie Read? 445 00:25:54,042 --> 00:25:56,124 Kto wie jak twój umysł działa, Jim. 446 00:26:00,417 --> 00:26:02,703 A więc wszyscy ludzie, których słyszeliśmy dzisiaj w sądzie - 447 00:26:02,875 --> 00:26:06,493 niektóre z nich rozważasz być twoimi przyjaciółmi - 448 00:26:06,667 --> 00:26:08,157 wszyscy kłamią? 449 00:26:08,333 --> 00:26:10,415 Po prostu grupa ludzi 450 00:26:10,583 --> 00:26:12,790 łączenie się w grupy walczyć ze wspólnym wrogiem. 451 00:26:12,958 --> 00:26:15,950 Nawet twoi przyjaciele? 452 00:26:16,125 --> 00:26:18,036 Och, tak. 453 00:26:18,208 --> 00:26:20,790 Reporter: Uzbrojona policja otoczył dzisiaj Brunswick Court 454 00:26:20,958 --> 00:26:22,323 tocząca się sprawa dotycząca 455 00:26:22,500 --> 00:26:24,331 notoryczny więzień Marek Brandon przeczytał. 456 00:26:24,500 --> 00:26:26,559 Read składał zeznania w postępowaniu osadniczym 457 00:26:26,583 --> 00:26:28,073 współwięźnia James Ryszard.. 458 00:26:28,250 --> 00:26:30,115 Sprawdź to, Blue, co? 459 00:26:30,292 --> 00:26:33,364 To ja jestem na rozprawie, to on jest we wszystkich wiadomościach. 460 00:26:35,958 --> 00:26:37,809 Chopper: To miłe małe zdjęcie z tobą, Jimmy. 461 00:26:37,833 --> 00:26:40,245 Ładne małe zdjęcie. 462 00:26:40,417 --> 00:26:44,660 Jesteś zajebisty pokaż kucyka, prawda? 463 00:26:44,833 --> 00:26:46,448 Mógłbyś tego użyć w paszporcie. 464 00:26:46,625 --> 00:26:49,162 Ty pieprzony, wielkogłowy palantie! 465 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Keith miał co do ciebie rację, kolego. 466 00:26:52,375 --> 00:26:55,663 Bijesz ludzi bez powodu tylko po to, żeby zyskać sobie imię. 467 00:26:55,833 --> 00:26:58,745 Tak? Cóż, pewnego dnia to zrobią napisz o mnie książkę, Jimmy. 468 00:26:58,917 --> 00:27:01,078 A kiedy się zestarzejesz i wnuki cię pytają, 469 00:27:01,250 --> 00:27:03,206 wiesz, co zwykle robiłeś w czasach Twojej świetności? 470 00:27:03,375 --> 00:27:05,741 Będziesz mógł powiedzieć, z wielką dumą, 471 00:27:05,917 --> 00:27:08,329 że nie mogłeś zabić Oznacz „chopper” jako przeczytany. 472 00:27:08,500 --> 00:27:09,831 I to będzie Twoje roszczenia do sławy. 473 00:27:10,000 --> 00:27:11,581 Ty pierdolony psie, czytaj! 474 00:27:11,750 --> 00:27:13,706 Tak, to pieprzony pies, Jimmy! 475 00:27:13,875 --> 00:27:15,240 Słyszałeś to, helikopterze? 476 00:27:15,417 --> 00:27:17,032 Już nie żyjesz, kolego. 477 00:27:17,208 --> 00:27:18,573 Nie masz już przyjaciół. 478 00:27:18,750 --> 00:27:21,412 Czy myślisz Mam to kurwa gdzieś? 479 00:27:24,708 --> 00:27:26,244 Pierdolić! 480 00:27:35,333 --> 00:27:38,075 Teraz, jeśli mógłbyś po prostu zobaczcie to w swoich sercach 481 00:27:38,250 --> 00:27:41,822 aby przenieść mnie na sprzedaż, Byłbym naprawdę wdzięczny. 482 00:27:42,875 --> 00:27:44,581 Geelong to stara, brudna dziura. 483 00:27:44,750 --> 00:27:48,447 Daj spokój, Mark, jesteś tajny jako więzień o zaostrzonym rygorze. 484 00:27:48,625 --> 00:27:51,583 Jesteś tu skazany za bardzo poważne przestępstwo. 485 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Załóżmy, że chodzi o łapówkę nie wchodzi w grę? 486 00:27:55,042 --> 00:27:57,283 - Marku, to nie jest żart. - Nie żartuję. 487 00:27:57,458 --> 00:27:59,824 Dostanę Zestaw 5-wielkich zbrodni 488 00:28:00,000 --> 00:28:01,991 kiedy Jimmy i ja skończymy w sądzie najwyższym. 489 00:28:02,167 --> 00:28:04,249 Mężczyzna: Słuchaj, Mark, łapówka nie wchodzi w grę. 490 00:28:04,417 --> 00:28:05,873 Nigdzie nie pójdziesz. 491 00:28:06,042 --> 00:28:07,828 Tak, ale jeśli tu zostanę Jestem martwy. 492 00:28:08,000 --> 00:28:11,322 Tak, cóż, przykro mi z powodu tak, ale nic nie da się zrobić. 493 00:28:15,042 --> 00:28:16,122 Panie Beasley? 494 00:28:20,750 --> 00:28:22,115 Panie Beasley! 495 00:28:25,958 --> 00:28:28,665 Jasne. Wyszedłem dzisiejszego podziału h. 496 00:28:28,833 --> 00:28:30,869 Nigdzie nie pójdziesz. Tak? 497 00:28:31,042 --> 00:28:32,578 chodźmy! 498 00:28:34,750 --> 00:28:36,991 Komentator: 26-25, Maggies są z przodu. 499 00:28:37,167 --> 00:28:39,203 Minęło 29 minut, druga kadencja. 500 00:28:41,208 --> 00:28:42,573 Nie patrz na to! 501 00:28:42,750 --> 00:28:44,741 Staram się być delikatny, kolego. 502 00:28:44,917 --> 00:28:46,623 Ty pieprzony idioto. 503 00:28:46,792 --> 00:28:49,454 Wgryź się w to! Przetnij to! 504 00:28:50,958 --> 00:28:52,994 Marku, co kurwa robisz? 505 00:28:53,167 --> 00:28:55,078 - Jimmy: Och! - O Jezu! 506 00:28:57,375 --> 00:28:58,865 Drugi. 507 00:29:00,542 --> 00:29:02,828 Bluey: Och, śmigłowiec! Kurwa... 508 00:29:05,208 --> 00:29:07,415 Nie dostaniesz mnie za to później, prawda? 509 00:29:07,583 --> 00:29:10,165 Po prostu zajmij się tym, pierdolona wróżka! Wgryź się w to! 510 00:29:12,667 --> 00:29:14,999 - Ech! - O kurwa, siekacz! 511 00:29:15,167 --> 00:29:17,374 Weź śrubę, dobrze? 512 00:29:19,000 --> 00:29:20,351 Bluey: Jesteś kurwa krwawi, siekaj! 513 00:29:20,375 --> 00:29:22,036 Szef! On krwawi. 514 00:29:22,208 --> 00:29:23,851 Jimmy: Musisz przestać krwawienie, OK? 515 00:29:23,875 --> 00:29:24,990 Będę potrzebować zimnej wody. 516 00:29:25,167 --> 00:29:26,998 Wczuj się prysznic, dobrze? 517 00:29:27,167 --> 00:29:30,000 Mówisz teraz do mnie, jesteś? Hej? 518 00:29:30,167 --> 00:29:31,907 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem. 519 00:29:32,083 --> 00:29:36,076 Zabrałem cię od łez do pieprzenia chwała, a ty mi to robisz. 520 00:29:38,500 --> 00:29:40,365 Nie jestem na ciebie zły, Jim. 521 00:29:40,542 --> 00:29:42,078 Właśnie złamałeś mi serce, to wszystko. 522 00:29:42,250 --> 00:29:45,162 Więzień: Co się dzieje? Hej, co się dzieje? 523 00:29:45,333 --> 00:29:47,790 Więzień 2: Wersja Choppera oderwij mu pierdolone uszy! 524 00:29:47,958 --> 00:29:50,324 Nie wyszedłbym podziału h, prawda? 525 00:29:50,500 --> 00:29:53,458 Praktycznie upadłeś i wyniósł mnie. 526 00:29:53,625 --> 00:29:56,162 - Prawda? Spójrz na siebie! - Wyciągnij go. 527 00:29:56,333 --> 00:29:58,119 Mówiłem, że wyjdę, prawda? 528 00:29:58,292 --> 00:30:00,283 Spójrz kto do cholery odchodzi, szefie! 529 00:30:00,458 --> 00:30:02,494 Wyciągnij go! 530 00:30:02,667 --> 00:30:04,667 Więzień: Hej, helikopterze! Czy mogę dostać twoje okulary przeciwsłoneczne? 531 00:30:04,833 --> 00:30:06,323 Chopper: To nic wielkiego, szefie. 532 00:30:06,500 --> 00:30:08,661 Potrafią krwawić przyszyć je z powrotem. 533 00:30:48,792 --> 00:30:51,750 Pieśń: 2» Dam ci miłość 534 00:30:51,917 --> 00:30:54,784 > miłość 535 00:30:54,958 --> 00:30:59,281 2 tak - kocham 536 00:30:59,458 --> 00:31:01,323 > miłość 537 00:31:01,500 --> 00:31:04,572 j» miłość - d słodka miłość... jd 538 00:31:09,042 --> 00:31:11,124 patrzysz na moje uszy, prawda? 539 00:31:11,292 --> 00:31:13,123 Cóż, nie myślałeś o mnie 540 00:31:13,292 --> 00:31:14,782 kiedy to zrobiłeś, prawda? 541 00:31:15,833 --> 00:31:18,415 > Próbowałem 542 00:31:18,583 --> 00:31:21,450 j» dotrę do ciebie... j 543 00:31:32,250 --> 00:31:34,161 Tęskniłem za tobą, bub. 544 00:31:34,333 --> 00:31:36,073 Kobieta: Zrobiłeś to? 545 00:31:36,250 --> 00:31:38,081 > Dlaczego miłość jest taka 546 00:31:38,250 --> 00:31:40,662 > kiepska gra? J 547 00:31:41,750 --> 00:31:43,615 Słuchaj, skończyło mi się to. Prawidłowy? 548 00:31:43,792 --> 00:31:45,657 Zrobiłem to jako czołowy wojownik uliczny. 549 00:31:45,833 --> 00:31:47,198 Zrobiłem to jako topowy kryminał. 550 00:31:47,375 --> 00:31:49,582 Nie mam nic do udowodnienia dalej. Prawidłowy? 551 00:31:49,750 --> 00:31:51,286 Musisz zachować posuwam się do przodu, 552 00:31:51,458 --> 00:31:52,948 inaczej zginiesz do cholery. 553 00:31:53,125 --> 00:31:54,490 Nie ma sensu cofam się. 554 00:31:54,667 --> 00:31:56,184 Wiesz, masz muszę iść dalej do przodu. 555 00:31:56,208 --> 00:31:58,369 - Och, tak. Podaj mi ramię. - Co robisz”? 556 00:31:58,542 --> 00:32:00,123 To wszystko, co mam do zaoferowania... » 557 00:32:00,292 --> 00:32:01,657 och, nie z tym, kolego. 558 00:32:01,833 --> 00:32:04,370 - Chodź. - Och, kurwa, zamknij się! 559 00:32:04,542 --> 00:32:06,078 Podaj mi ramię. 560 00:32:06,250 --> 00:32:08,036 Wiesz, że tego nienawidzę. 561 00:32:08,208 --> 00:32:09,948 To tylko trochę lepkie. 562 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 > Och, kochanie 563 00:32:11,208 --> 00:32:13,574 kocham.. J 564 00:32:15,625 --> 00:32:17,490 o, kurwa! 565 00:32:18,917 --> 00:32:21,249 Och, wszystko w porządku? 566 00:32:21,417 --> 00:32:22,782 Witam? 567 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 Czy jesteś tam? Poczekaj, sprawdzę. 568 00:32:28,208 --> 00:32:31,245 Och. Porzuciłeś przestępczość, co? 569 00:32:44,583 --> 00:32:46,699 Marka? Czy to ty? 570 00:32:47,750 --> 00:32:49,832 Och, tato, przepraszam. Spałeś. 571 00:32:50,000 --> 00:32:51,865 Chodź tu, Marku. 572 00:32:52,042 --> 00:32:54,124 Nie, masz rację. Wracaj do snu, tato. 573 00:32:54,292 --> 00:32:55,907 Nie, wejdź tutaj. 574 00:32:56,083 --> 00:32:58,495 Nie było cię przez 10 lat lata. Gdzie byłeś cały dzień? 575 00:32:58,667 --> 00:33:00,123 Masz rację, tato. Wyglądasz na zmęczonego. 576 00:33:00,292 --> 00:33:02,203 - Wracaj spać, co? - Nie. Wejdź tutaj. 577 00:33:02,375 --> 00:33:04,457 Wejdź tu i porozmawiaj do twojego starego taty. 578 00:33:05,500 --> 00:33:07,582 Nie było cię przez 10 lat. 579 00:33:10,625 --> 00:33:12,145 Siedziałem tutaj czekam cały dzień. 580 00:33:12,250 --> 00:33:16,038 Nie siedź tam. Usiądź tutaj. Usiądź tutaj, na tym krześle. 581 00:33:18,958 --> 00:33:21,825 Siedziałem cały dzień czekam na ciebie. 582 00:33:27,917 --> 00:33:31,239 Chcesz drinka? Tak. 583 00:33:48,708 --> 00:33:51,575 - Ta. - Dobrze mieć cię w domu, synu. 584 00:33:57,917 --> 00:33:59,532 Cóż, pozdrawiam, duże uszy. 585 00:34:04,667 --> 00:34:06,328 Ahhhh. 586 00:34:11,333 --> 00:34:13,574 Ładna koszula, synu. 587 00:34:13,750 --> 00:34:15,786 - Co w tym złego? - Nic. 588 00:34:15,958 --> 00:34:17,448 To dobrze. Podoba mi się to. 589 00:34:17,625 --> 00:34:18,956 Podoba Ci się? 590 00:34:19,125 --> 00:34:22,367 Czy robią je dla mężczyzn? 591 00:34:26,375 --> 00:34:28,866 No dalej, nie bądź kretynem. 592 00:34:34,750 --> 00:34:37,332 Napisałem mamo. Powiedziałem jej, że wychodzę. 593 00:34:40,083 --> 00:34:42,790 Och, tak. słyszałeś? coś od niej? 594 00:34:42,958 --> 00:34:45,665 - Nie. - Nie. Oczywiście, że nie. 595 00:34:50,417 --> 00:34:51,953 Tak. 596 00:34:53,542 --> 00:34:56,079 Słyszałem twojego kumpla Jimmy Loughnan jest na wolności. 597 00:34:56,250 --> 00:34:58,457 Ach, ten stary kasztan. Tak. 598 00:34:58,625 --> 00:35:00,035 Pokonał oskarżenie. 599 00:35:00,208 --> 00:35:01,664 Zawsze ci mówiłem, Marku, prawda? 600 00:35:01,833 --> 00:35:03,824 Twoja życzliwość byłaby śmierć ciebie. 601 00:35:04,000 --> 00:35:07,037 Słuchaj, on ma przejebane, tato. To cholerny, chroniczny ćpun. 602 00:35:07,208 --> 00:35:09,574 Och, tak. Twój kumpel. 603 00:35:11,417 --> 00:35:12,873 Życie w końcu go zwróciło. 604 00:35:13,042 --> 00:35:14,532 To wszystko się, cholera, równa. Tak. 605 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Równa się w porządku. 606 00:35:16,250 --> 00:35:18,332 Wbija ci nóż w brzuch i wysiada. 607 00:35:18,500 --> 00:35:19,535 Robisz 10 lat. 608 00:35:19,708 --> 00:35:22,575 Wszystko się równa? Twój kumpel, Jimmy. 609 00:35:22,750 --> 00:35:25,332 Jimmy'ego Loughnana. Pierdolić. 610 00:35:34,667 --> 00:35:36,282 Nie, bubby, chodzisz po wnętrzu, 611 00:35:36,458 --> 00:35:37,868 pan chodzi na zewnątrz. 612 00:35:38,042 --> 00:35:39,559 - Widzisz, to się nazywa etykieta. - Och, tak? 613 00:35:39,583 --> 00:35:40,948 Jeszcze tego nie słyszałem. 614 00:35:41,125 --> 00:35:43,184 Pochodzi z czasów, kiedy oni miał wozy konne... 615 00:35:43,208 --> 00:35:44,976 Mężczyzna: Hej, kochanie! Hej! 616 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 I błoto się rozpryskiwało z rynny. 617 00:35:47,083 --> 00:35:48,948 Jeśli błoto się rozpryśnie, Jestem tu, żeby cię chronić. 618 00:35:49,125 --> 00:35:51,411 Czy jesteś? Dziękuję, kochanie. 619 00:35:51,583 --> 00:35:53,824 Odwal się! Blokujesz wejście. 620 00:35:54,000 --> 00:35:55,706 Hej, chopperze! 621 00:35:55,875 --> 00:35:58,833 - Miło cię widzieć, kolego! - Miło cię widzieć, helikopterze. 622 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Miło cię widzieć, kolego. Wygląda świetnie. 623 00:36:00,500 --> 00:36:02,741 Trzymajcie to w ciemności, chłopaki, dobrze? „Co? 624 00:36:02,917 --> 00:36:05,249 Po prostu miło cię widzieć wyjdź, stary, wiesz. 625 00:36:05,417 --> 00:36:07,203 To tak jakbym miał to dla mnie pieprzony znak 626 00:36:07,375 --> 00:36:08,535 z wami dalej. 627 00:36:08,708 --> 00:36:10,573 - Przepraszam, kolego. Po prostu.. - Właśnie kurwa wyszedłem. 628 00:36:10,750 --> 00:36:12,081 Nie rób wielkiego, kurwa, interesu. 629 00:36:12,250 --> 00:36:14,366 Po prostu cieszymy się, że cię widzimy. Poza domem. 630 00:36:14,542 --> 00:36:18,615 Miło mnie widzieć, prawda? co? 631 00:36:18,792 --> 00:36:21,204 Tak. 632 00:36:23,500 --> 00:36:26,367 - Życzę ci dobrej nocy. - Miłej nocy. 633 00:36:47,667 --> 00:36:49,248 Oj. 634 00:36:51,750 --> 00:36:53,490 Olej 635 00:36:53,667 --> 00:36:56,249 dzień dobry, chopper. Słyszałem, że cię nie było. 636 00:37:07,625 --> 00:37:10,037 Żartujesz sobie? Co, zapomniałeś? 637 00:37:11,083 --> 00:37:13,620 Nie, nie, żartujesz sobie ze mnie! 638 00:37:16,417 --> 00:37:17,827 Pierdolić. Neville'a. 639 00:37:18,000 --> 00:37:19,661 Zgadza się, kolego. Masz to w jednym. 640 00:37:19,833 --> 00:37:21,573 Neville, pieprzony Bartos. 641 00:37:21,750 --> 00:37:23,018 Widzisz? Zrobił to kurwa pamiętaj. 642 00:37:23,042 --> 00:37:24,407 Oczywiście, że tak! 643 00:37:24,583 --> 00:37:27,199 Co to było, kolego? O czym zapomniałeś, hej? 644 00:37:28,708 --> 00:37:30,539 Jak się masz, nigdy? Czy jesteś dobry? 645 00:37:30,708 --> 00:37:33,199 Jak myślisz? Spójrz, kurwa. 646 00:37:33,375 --> 00:37:35,582 co? Miłej zabawy. 647 00:37:35,750 --> 00:37:37,115 Jak myślisz, czy jestem dobry? 648 00:37:37,292 --> 00:37:39,328 Oczywiście, że jestem cholernie dobry, tak. 649 00:37:47,292 --> 00:37:49,499 Posłuchaj, nigdy, o leq. 650 00:37:49,667 --> 00:37:52,500 Przepraszam, stary, wiesz? Cholernie mnie to denerwuje. 651 00:37:52,667 --> 00:37:54,623 - Trochę mi to chodzi po głowie. - Nie, nie, nie. 652 00:37:54,792 --> 00:37:57,158 To było 10 lat temu, stary. To woda pod mostem. 653 00:37:57,333 --> 00:37:58,698 Po prostu o tym zapomnij, dobrze? 654 00:37:58,875 --> 00:38:00,831 Nie, poważnie. Zapomnij o tym, dobrze? 655 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Bo zapomniałem o tym, 656 00:38:03,333 --> 00:38:05,039 więc nie martw się o to, wiesz? 657 00:38:05,208 --> 00:38:08,700 Poza tym dostałem wypłatę z Crime Compo. Emerytura też, co? 658 00:38:08,875 --> 00:38:11,787 Naprawdę? Duża, cholerna wypłata, co? 659 00:38:11,958 --> 00:38:13,994 I nie ma w tym drinka dla mnie? 660 00:38:14,167 --> 00:38:15,953 Nawet kurwa dziękuję, kartka. 661 00:38:16,125 --> 00:38:18,787 Nie, nie. Teraz mnie tu masz. Co pijesz? 662 00:38:18,958 --> 00:38:21,198 Przyniosę ci pieprzoną butelkę, w porządku? Zajebista butelka. 663 00:38:21,250 --> 00:38:23,787 Bo co jest moje jest twoje, ok? 664 00:38:23,958 --> 00:38:25,573 A teraz, czy twoja dziewczyna jak napój? 665 00:38:25,750 --> 00:38:27,866 - Marsala i cola? - Marsala i cola. 666 00:38:28,042 --> 00:38:29,407 Jasne, dobry wybór. 667 00:38:29,583 --> 00:38:31,851 Nick, muszę się napić tutaj, szybkie pałeczki, dobrze? 668 00:38:31,875 --> 00:38:34,366 Butelka marsali i butelkę coli. A dla ciebie? 669 00:38:34,542 --> 00:38:36,157 - Piwo. - Daj nam też kilka piw. 670 00:38:36,333 --> 00:38:37,333 Szybki. 671 00:38:39,458 --> 00:38:41,949 Piosenka: Samolot J wkrótce odlatuje na odległość 672 00:38:42,125 --> 00:38:43,706 j», ale ona nikogo nie zna... j 673 00:38:43,875 --> 00:38:45,240 spójrz na niego, do cholery. 674 00:38:45,417 --> 00:38:48,534 Utykam i próbuję żeby było mi go szkoda. 675 00:38:48,708 --> 00:38:50,949 Wydawał się w porządku. Wydawał się całkiem autentyczny. 676 00:38:52,208 --> 00:38:54,208 Cóż, można by pomyśleć był autentyczny, prawda? 677 00:38:54,292 --> 00:38:56,032 sposób w jaki patrzył w twoje oczy? 678 00:38:56,208 --> 00:38:57,914 Nie, Marku. 679 00:38:58,958 --> 00:39:01,870 J. to jest ta droga to będzie na zawsze? 680 00:39:02,042 --> 00:39:05,409 J., czy tak właśnie jest będzie na zawsze? J 681 00:39:05,583 --> 00:39:07,164 chopper: Pieprzony kaleka. 682 00:39:07,333 --> 00:39:09,198 Dziewczyna: Nie martw się tym, Marku. 683 00:39:10,875 --> 00:39:12,035 Nie martw się o niego. 684 00:39:12,208 --> 00:39:14,369 > Weź całe życie w samotności 685 00:39:14,542 --> 00:39:16,828 > zawiń to w jakiś... j» 686 00:39:17,000 --> 00:39:19,457 spisał się cholernie dobrze także dla siebie, prawda? 687 00:39:19,625 --> 00:39:22,367 Dziewczyna: Marku, zostaw to w spokoju. 688 00:39:22,542 --> 00:39:24,453 > Z całą moją miłością... j» 689 00:39:25,917 --> 00:39:28,033 kurwa, ugryzę to w zarodku. 690 00:39:28,208 --> 00:39:29,573 Marku, Marku, nie... 691 00:39:29,750 --> 00:39:31,411 O kurwa, Marek. 692 00:39:39,125 --> 00:39:41,707 Słuchaj, nadal nie jesteś gówniany ze mną w sprawie tej nogi, prawda? 693 00:39:41,875 --> 00:39:42,955 Co? 694 00:39:44,333 --> 00:39:47,200 Nie jesteś jeszcze zły na mnie w sprawie nogi, prawda? 695 00:39:47,375 --> 00:39:48,740 Nie, zapomnij o tym. 696 00:39:48,917 --> 00:39:50,748 Bo nie wiem jeśli pamiętasz, Neville, 697 00:39:50,917 --> 00:39:53,829 ale miałem tę cholerną strzelbę wskazał na twoją głowę. 698 00:39:54,000 --> 00:39:56,393 Przemyślałem to i odpuściłem aż do rzepki, pamiętasz? 699 00:39:56,417 --> 00:39:58,328 Zapomnij o tym, dobrze? 700 00:39:58,500 --> 00:40:00,912 Dlaczego do cholery chciałeś Lippy ze mną ze strzelbą? 701 00:40:01,083 --> 00:40:03,574 - Miałem cholernie naładowaną strzelbę. - Z nogą wszystko w porządku. 702 00:40:03,750 --> 00:40:06,457 W porządku? Mam na myśli, kurwa, spójrz na mnie, koleś! 703 00:40:06,625 --> 00:40:09,082 Spójrz na mnie! lecę... 704 00:40:09,250 --> 00:40:11,161 Kurwa, lecę! 705 00:40:11,333 --> 00:40:13,665 A teraz wróć do swojej dziewczyny i zrelaksuj się, dobrze? 706 00:40:13,833 --> 00:40:16,199 Zapomnij o nodze. Dostanę cię kolejny drink, dobrze? 707 00:40:16,375 --> 00:40:18,582 J» myśli o różnych rzeczach którymi podzielili się... » 708 00:40:21,333 --> 00:40:22,698 piosenka: >» whoa! 709 00:40:22,875 --> 00:40:24,285 J. ugryźć! 710 00:40:25,917 --> 00:40:27,908 > Ojej! 711 00:40:28,083 --> 00:40:29,948 J. ugryźć! 712 00:40:31,542 --> 00:40:33,498 J. wypuszczają nietoperze, wypuść nietoperze... j» 713 00:40:33,667 --> 00:40:35,703 ciach, ciach! Jak się masz? 714 00:40:35,875 --> 00:40:36,990 > To nie boli 715 00:40:37,167 --> 00:40:40,239 j» sto trzepoczących w twojej spódnicy 716 00:40:40,417 --> 00:40:42,783 j» nie mów mi że to nie boli 717 00:40:42,958 --> 00:40:44,368 > z moim dzieckiem wszystko w porządku... j 718 00:40:44,542 --> 00:40:45,998 kto to był? 719 00:40:46,167 --> 00:40:47,828 Chciał światła. 720 00:40:49,917 --> 00:40:52,078 > Jej to nie przeszkadza trochę brudu... j» 721 00:40:52,250 --> 00:40:54,992 po prostu to zostaw, bubby. Nie martw się o to. 722 00:40:57,583 --> 00:40:59,995 Patrzysz na mnie albo patrzysz prosto przed siebie. 723 00:41:00,167 --> 00:41:02,078 Nie nawiązujesz kontaktu wzrokowego z kimkolwiek. Prawidłowy? 724 00:41:06,083 --> 00:41:08,199 Po co to było? 725 00:41:08,375 --> 00:41:10,331 - Chodź, idziemy. - Nie. 726 00:41:10,500 --> 00:41:12,036 Spierdalaj, Marek! 727 00:41:12,208 --> 00:41:13,823 Weź swoją pieprzoną kurtkę. 728 00:41:14,000 --> 00:41:15,536 Nigdzie nie idę! 729 00:41:15,708 --> 00:41:17,289 Puść mnie, Marku! 730 00:41:22,208 --> 00:41:23,744 Zamknij się, kurwa. 731 00:41:25,458 --> 00:41:27,198 Co ty kurwa patrząc na, hopalong? 732 00:41:27,375 --> 00:41:29,393 - Nic, stary, zupełnie nic. - Masz jakiś problem? 733 00:41:29,417 --> 00:41:31,434 - Ty pierdolony kaleko! - Nie ma problemu między tobą a mną. 734 00:41:31,458 --> 00:41:33,578 Chcesz to, kurwa, skończyć? Pospiesz się. Kurwa, skończ to! 735 00:41:33,625 --> 00:41:35,206 Tak? Tak?! 736 00:41:35,375 --> 00:41:36,740 Chcesz się, kurwa, spróbować?! 737 00:41:49,417 --> 00:41:51,078 Przykro mi, bubby. 738 00:41:53,500 --> 00:41:56,572 Mam lekką schizofrenię albo coś, wiesz? 739 00:41:58,833 --> 00:42:01,540 To jest jakby... to nie jest łatwe, wiesz? 740 00:42:01,708 --> 00:42:04,199 wychodzę, wszyscy gapią się na moje uszy, 741 00:42:04,375 --> 00:42:06,616 gapią się na moje tatuaże, wiesz? 742 00:42:09,292 --> 00:42:11,578 Zrobiłem kilka szalonych rzeczy, Kuba, wiesz? 743 00:42:11,750 --> 00:42:14,583 Kurwa, zrobiłem kilka szalonych rzeczy. 744 00:42:14,750 --> 00:42:17,662 A teraz mam cholerny zespół wrogów, wiesz? 745 00:42:17,833 --> 00:42:19,789 Powinieneś zwolnić prędkość. 746 00:42:21,292 --> 00:42:23,078 Próbuję myśleć ostatnim razem 747 00:42:23,250 --> 00:42:26,083 Rzeczywiście zajęło mi to trochę czasu żeby było normalnie, wiesz? 748 00:42:27,167 --> 00:42:29,954 Jakbym tam stał i patrzyłem na krwawy zachód słońca 749 00:42:30,125 --> 00:42:32,241 albo, wiesz, idź do cholernego baru. 750 00:42:32,417 --> 00:42:35,204 Nie mogę iść do baru, prawda, i napij się zrelaksowanego, cholernego piwa. 751 00:42:35,375 --> 00:42:38,082 Nie mogę iść do restauracji i zjedz spokojny, krwawy posiłek. 752 00:42:38,250 --> 00:42:41,162 Muszę tam usiąść plecami do ściany 753 00:42:41,333 --> 00:42:42,914 na wypadek, gdyby ktoś przyszedł. 754 00:42:43,083 --> 00:42:46,075 Wiesz, to jak moje szczęście nie może trwać wiecznie. 755 00:42:48,417 --> 00:42:50,157 Bubu... 756 00:42:54,000 --> 00:42:55,456 Zdobędę dla nas razem trochę pieniędzy. 757 00:42:55,625 --> 00:42:57,035 W porządku? 758 00:42:57,208 --> 00:42:59,415 Przyszło trochę pieniędzy. 759 00:42:59,583 --> 00:43:03,997 Co powiesz ty i ja, idziemy na dół do pieprzonej Tassie, prawda, 760 00:43:04,167 --> 00:43:07,000 i robimy własne cholerne życie razem? 761 00:43:07,167 --> 00:43:09,453 Och. 762 00:43:17,542 --> 00:43:19,078 Bez urazy, ale myślę, że wolę 763 00:43:19,250 --> 00:43:20,865 pracuj dalej w burdelu. 764 00:43:22,333 --> 00:43:26,030 Och, nie mogę przestać pracować, bubby. próbowałem. 765 00:43:29,167 --> 00:43:30,998 Ooch. 766 00:43:31,167 --> 00:43:32,998 O co chodzi, kochanie? 767 00:43:37,292 --> 00:43:39,157 Kim on jest? 768 00:43:41,667 --> 00:43:43,282 Nie, bubby. 769 00:43:45,333 --> 00:43:47,073 Tak. 770 00:43:47,250 --> 00:43:49,582 To ten pieprzony Neville pierdolony Bartos, prawda? 771 00:43:51,292 --> 00:43:54,250 Mark, nie zaczniesz to wszystko jeszcze raz, prawda? 772 00:43:54,417 --> 00:43:56,248 Kurwa, rozmawiam z tobą! Kim on jest? 773 00:43:56,417 --> 00:43:58,578 Pierdolić! Ranisz mnie! 774 00:43:58,750 --> 00:44:00,661 Oww! 775 00:44:00,833 --> 00:44:02,323 Czy to Neville Bartos? 776 00:44:02,500 --> 00:44:04,582 Puścić! Puść mnie, Marku! 777 00:44:04,750 --> 00:44:06,240 Neville Bartos. 778 00:44:06,417 --> 00:44:08,624 Kurwa, puść mnie! 779 00:44:08,792 --> 00:44:11,033 Jezui! 780 00:44:11,208 --> 00:44:13,039 Co jest z tobą nie tak? 781 00:44:13,208 --> 00:44:14,994 Kurwa, wiedziałem. 782 00:44:19,292 --> 00:44:23,911 Po prostu, do cholery, powiedz mi, prawda? Kim ty się pieprzysz? 783 00:44:25,833 --> 00:44:27,573 Marek... 784 00:44:27,750 --> 00:44:28,830 Wszyscy. 785 00:44:29,000 --> 00:44:30,740 Pracuję w pieprzonym burdelu. 786 00:44:30,917 --> 00:44:32,327 Nie to mam na myśli. 787 00:44:32,500 --> 00:44:35,947 Kurwa wiesz, co mam na myśli. Kogo całujesz? 788 00:44:53,458 --> 00:44:54,914 Ty. 789 00:44:55,083 --> 00:44:56,664 Widzieć? 790 00:44:56,833 --> 00:44:58,539 Całuję cię. 791 00:44:58,708 --> 00:45:01,666 Odejdź ode mnie z tymi ustami. 792 00:45:01,833 --> 00:45:03,824 Dotknęło kutasa głupca. 793 00:45:04,000 --> 00:45:06,707 Och, jesteś cholernie miły, prawda? 794 00:45:08,208 --> 00:45:10,415 Masz przejebane! Ty gruba cipo! 795 00:45:16,667 --> 00:45:18,498 Pieprzyć to. 796 00:46:02,667 --> 00:46:04,328 Czego chcesz? 797 00:46:04,500 --> 00:46:05,865 To ja. Ocena. 798 00:46:06,042 --> 00:46:09,079 Wiem, kto to jest. Czego chcesz? 799 00:46:09,250 --> 00:46:11,491 Chodź, bubby, po prostu nas wpuść, dobrze? 800 00:46:11,667 --> 00:46:13,908 Nie, Marku. Czego chcesz? 801 00:46:16,000 --> 00:46:17,410 Czego chcesz? 802 00:46:17,583 --> 00:46:20,165 Przykro mi, bubby. Przepraszam. 803 00:46:20,333 --> 00:46:21,823 Jasne. 804 00:46:23,542 --> 00:46:25,874 Nie chcę cię widzieć, Mark. 805 00:46:26,917 --> 00:46:28,282 Kocham cię, Bubby. 806 00:46:28,458 --> 00:46:30,995 Oh. Wyciągnij drugiego, pieprzonego. 807 00:46:32,292 --> 00:46:34,032 Muszę się z tobą spotkać, Tanyo. 808 00:46:34,208 --> 00:46:36,540 Nie. Nie wpuszczę cię. 809 00:46:38,750 --> 00:46:40,866 Masz to? 810 00:46:41,042 --> 00:46:43,454 - Chodź, Tanya. Pospiesz się. - Nie. Pieprzyć to. Nie. 811 00:46:43,625 --> 00:46:45,991 - Po prostu porozmawiamy. - Nie, słyszałem to już wcześniej. 812 00:46:47,875 --> 00:46:50,161 - Tak, w porządku. - Tan... Tanya! 813 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 Dębnik... 814 00:46:53,750 --> 00:46:55,786 Idę w takim razie. 815 00:46:57,917 --> 00:46:59,953 Kurwa, idę. 816 00:47:03,417 --> 00:47:04,873 Pierdolić. 817 00:47:16,625 --> 00:47:17,956 Pierdol się... 818 00:47:19,000 --> 00:47:20,615 Ty pierdolona dziwko! 819 00:47:24,292 --> 00:47:25,702 Kurwa... 820 00:47:34,792 --> 00:47:37,408 - Cholera! Och, wyjdź! Wysiadać! - Z kim do cholery rozmawiasz? 821 00:47:37,583 --> 00:47:38,868 Pierdolić. 822 00:47:39,042 --> 00:47:41,704 Cześć? Kto to jest? Czy to ty, Neville? 823 00:47:41,875 --> 00:47:44,161 - Kto to jest? - Ty pierdolony szczurze z napiwkami. 824 00:47:44,333 --> 00:47:46,449 Jasne. Tanya, idziesz ze mną. 825 00:47:46,625 --> 00:47:47,785 Tanya: Och, odwal się, Mark! 826 00:47:47,958 --> 00:47:50,290 Mark, wyjdź z mojego domu. Marek, posłuchaj mnie! 827 00:47:50,458 --> 00:47:53,416 Mamo, nie mieszaj się do tego, prawda? Nie zamierzam jej, do cholery, skrzywdzić. 828 00:47:53,583 --> 00:47:56,700 - Ocena! - Widzisz, straszysz swoją mamę. 829 00:47:56,875 --> 00:47:58,411 Marek, przestań. 830 00:47:58,583 --> 00:48:00,665 Tanya, ty... chodź tu! 831 00:48:00,833 --> 00:48:02,073 Dostań się tutaj! 832 00:48:04,000 --> 00:48:05,331 Chodź tu, Tanyo! 833 00:48:08,792 --> 00:48:10,032 - Dlaczego? - Nie, Marek! 834 00:48:10,208 --> 00:48:12,244 - Dlaczego Neville?! Dlaczego nigdy? - Spierdalaj! 835 00:48:12,417 --> 00:48:14,032 „Dlaczego Neville? Co?” 836 00:48:14,208 --> 00:48:15,994 Wszystko zrujnowałeś! 837 00:48:16,167 --> 00:48:18,624 Uspokój się, kurwa... 838 00:48:19,667 --> 00:48:22,374 Och! Och, na litość boską, zostaw ją w spokoju! 839 00:48:22,542 --> 00:48:24,078 Wynoś się stąd! 840 00:48:27,667 --> 00:48:29,999 Zobacz, co zrobiłeś! 841 00:48:30,167 --> 00:48:32,078 Zobacz co poszedłeś i skończyłeś! 842 00:48:35,292 --> 00:48:36,953 Twoja mama jest zdenerwowana! 843 00:48:48,458 --> 00:48:50,574 Jestem cholernym rozczarowaniem do ciebie, prawda? 844 00:48:50,750 --> 00:48:52,081 Mężczyzna: Co? 845 00:48:53,542 --> 00:48:56,454 Cóż, prawdopodobnie przeczytałeś wszystko artykuły w gazetach o mnie 846 00:48:56,625 --> 00:48:59,287 i słyszałeś to słowo na ulicy o mnie 847 00:48:59,458 --> 00:49:00,948 i masz obraz w twojej głowie 848 00:49:01,125 --> 00:49:02,990 co za cholera czytam choppera. 849 00:49:03,167 --> 00:49:06,489 I siedzimy tutaj o godz ten bar jest bardzo ładny i przytulny 850 00:49:06,667 --> 00:49:09,374 i trochę jestem cholerne rozczarowanie dla ciebie. 851 00:49:12,375 --> 00:49:13,956 O co ci chodzi, Marku? 852 00:49:15,000 --> 00:49:16,911 Czuję, że powinienem być zrobić dla Ciebie więcej, 853 00:49:17,083 --> 00:49:18,448 Panie Downie, szczerze mówiąc. 854 00:49:18,625 --> 00:49:20,365 wiesz, tam są przestępcy, 855 00:49:20,542 --> 00:49:22,702 poruszają się jak cholernie chroniony gatunek. 856 00:49:22,750 --> 00:49:24,365 Wiesz, że? Dlaczego? 857 00:49:24,542 --> 00:49:25,952 To znaczy, spójrz, 858 00:49:26,125 --> 00:49:28,616 Wiem, że wam to nie przeszkadza przymykając od czasu do czasu oko 859 00:49:28,792 --> 00:49:30,953 podczas gdy ja rozdaję swój własny kawałek poetyckiej sprawiedliwości, prawda? 860 00:49:31,125 --> 00:49:33,832 Właściwie, Mark, to prawda nie w ten sposób, w jaki działamy. 861 00:49:38,708 --> 00:49:40,164 Rozumiem doskonale, pan Downie. 862 00:49:40,333 --> 00:49:42,824 Są pewne rzeczy, które nie możesz sprawiać wrażenia, że tolerujesz. 863 00:49:43,000 --> 00:49:44,840 Spójrz, wygląd ma nie ma z tym nic wspólnego. 864 00:49:44,917 --> 00:49:46,327 Nie tolerujemy ich. 865 00:49:50,917 --> 00:49:52,953 Rozumiem, panie Downie. 866 00:50:02,292 --> 00:50:04,624 Neville: Tak? Kto to jest? 867 00:50:06,500 --> 00:50:08,161 Nick, idź i zobacz, kto to jest. 868 00:50:17,833 --> 00:50:20,700 Tak, kto to jest, co? Hej, kto to jest? 869 00:50:24,875 --> 00:50:26,035 To ja. 870 00:50:26,208 --> 00:50:27,789 Czego, kurwa, chcesz, co? 871 00:50:27,958 --> 00:50:29,914 Słuchaj, czy Neville jest w domu? 872 00:50:31,375 --> 00:50:32,615 Hej, nigdy! 873 00:50:32,792 --> 00:50:34,152 Hej, nigdy! 874 00:50:39,500 --> 00:50:41,036 Czego, kurwa, chcesz? 875 00:50:42,167 --> 00:50:44,123 Słuchaj, nie, po prostu przyjdę przeprosić, kolego. 876 00:50:44,292 --> 00:50:45,953 Jak, kurwa, znalazłeś gdzie mieszkam? 877 00:50:46,125 --> 00:50:47,535 Nie martw się o to. 878 00:50:47,708 --> 00:50:49,768 Trochę mi wstyd co się wydarzyło tamtej nocy. 879 00:50:49,792 --> 00:50:51,953 Właśnie przyszedłem do cholery przeprosić i wyjaśnić sprawę. 880 00:50:55,083 --> 00:50:56,823 Ty szalony draniu! 881 00:50:58,208 --> 00:50:59,688 Masz nerwy przychodząc tutaj. 882 00:50:59,750 --> 00:51:02,332 Nie ma, kurwa, o tym. To jest bardzo dobra okolica, kolego. 883 00:51:02,500 --> 00:51:04,707 OK? Żadnego pierdolenia. 884 00:51:07,375 --> 00:51:08,581 Rozumiesz? 885 00:51:08,750 --> 00:51:10,411 Otwórz bramy, nev. Pospiesz się. 886 00:51:10,583 --> 00:51:12,119 Wpuszczę cię, 887 00:51:12,292 --> 00:51:14,078 grasz w tę grę według moich zasad, prawda? 888 00:51:14,250 --> 00:51:16,309 Tak, to twój dom, kolego, wiesz? To twój dom. 889 00:51:16,333 --> 00:51:18,870 - Tak, to też piękny dom. - Pełen szacunek, kolego. Wiesz, że? 890 00:51:19,042 --> 00:51:20,782 Lepiej, żeby był szacunek, kolego. 891 00:51:20,958 --> 00:51:22,664 Całkowity szacunek. 892 00:51:22,833 --> 00:51:25,199 Neville: Hej, to ten garaż na tyłach Zamknij się, Nick, czy co? 893 00:51:25,375 --> 00:51:26,375 - Nick: Tak. - Na pewno? 894 00:51:26,542 --> 00:51:27,873 - Tak! - Jasne. 895 00:51:28,042 --> 00:51:29,248 Neville: Sprawdź to. 896 00:51:29,417 --> 00:51:30,684 Chopper: Jesteś cholera, żartuję sobie. 897 00:51:30,708 --> 00:51:31,993 Jak dobrze sobie poradziłem, kolego? ech? 898 00:51:32,167 --> 00:51:34,954 Kto jest królem, co? Kto jest królem, co? 899 00:51:35,125 --> 00:51:37,036 - Bardzo miło. - Hej, co robisz, koleś? 900 00:51:37,208 --> 00:51:38,684 Rzucanie papierosów na trawie? 901 00:51:38,708 --> 00:51:41,040 Nick, odbierz, dobrze? Odbierz to! Zdejmij to! 902 00:51:41,208 --> 00:51:42,688 - W porządku! Nie rzuciłem tego! - Jezu! 903 00:51:42,750 --> 00:51:45,036 Co wy robicie, śledzicie wokół mnie jak nieprzyjemny zapach? 904 00:51:45,208 --> 00:51:46,914 To tak, jakbyś chciał pieprz mnie w dupę. 905 00:51:47,083 --> 00:51:48,934 Idź, przygotuj jakieś pieprzone drinki czy coś, dobrze? 906 00:51:48,958 --> 00:51:50,448 Wynoś się stąd! Pierdolić! 907 00:51:50,625 --> 00:51:51,740 To wyjaśnia twoje utykanie. 908 00:51:51,917 --> 00:51:53,657 - Hej? - Możesz nurkować? 909 00:51:53,833 --> 00:51:55,198 Nie, przepraszam. Żadnych larw nie wolno. 910 00:51:55,375 --> 00:51:57,081 Przyjdź i obejrzyj moje dzieci, dobrze? 911 00:51:57,250 --> 00:51:59,411 Są piękne, czy co? 912 00:51:59,583 --> 00:52:02,905 Cokolwiek robisz, nie używaj imię i nazwisko na tych miskach, dobrze? 913 00:52:03,083 --> 00:52:04,789 To aliasy. 914 00:52:04,958 --> 00:52:06,164 Co? 915 00:52:06,333 --> 00:52:07,743 Nie patrz tak na mnie! 916 00:52:07,917 --> 00:52:10,078 Przychodzi tu jakaś mądra cipa, chcesz mnie oszukać, 917 00:52:10,250 --> 00:52:13,322 używa tych imion i tych psów zjem ich, kurwa, na kawałki. 918 00:52:15,083 --> 00:52:16,539 Sprawdź to. 919 00:52:20,333 --> 00:52:21,948 - Neville! - Ech? 920 00:52:22,125 --> 00:52:23,581 Chopper: Masz cholerną rację? 921 00:52:23,750 --> 00:52:26,992 Powinienem cię zgłosić pieprzona rspca, idioto. 922 00:52:27,167 --> 00:52:28,828 Nie, kolego. 923 00:52:29,000 --> 00:52:31,082 Nie, stary, oni to lubią. Nie, robią to. 924 00:52:31,250 --> 00:52:33,366 Moje psy tak. Utrzymuje ich w czujności, co? 925 00:52:36,583 --> 00:52:38,103 Chodź, zobaczmy jeśli te kupy gadają 926 00:52:38,250 --> 00:52:39,786 mam to kurwa napoje gotowe. 927 00:52:47,000 --> 00:52:48,206 Hej, Nick? Tak? 928 00:52:48,375 --> 00:52:50,366 Neville się przewraca trochę tego, prawda? 929 00:52:50,542 --> 00:52:52,407 Tak, stary, ma 930 00:52:52,583 --> 00:52:54,574 cała ta cholerna prędkość na zachodnich przedmieściach. 931 00:52:54,750 --> 00:52:55,990 Naprawdę? Tak. 932 00:52:56,167 --> 00:52:57,577 W takim razie radzi sobie dobrze, prawda? 933 00:52:59,667 --> 00:53:02,784 Powiedz mi. Myślisz, że by chciał rzucić mi trochę gotówki? 934 00:53:02,958 --> 00:53:04,994 Tak, kolego, nie sądzę pójdzie na to. 935 00:53:05,167 --> 00:53:07,283 Cóż, pieprzyć go. Będzie musiał na to pójść. 936 00:53:07,458 --> 00:53:09,073 Hej, Neville? 937 00:53:10,125 --> 00:53:11,285 Neville! 938 00:53:12,625 --> 00:53:13,785 New! 939 00:53:13,958 --> 00:53:15,118 Tak. Tak. 940 00:53:15,292 --> 00:53:16,498 Tak? 941 00:53:16,667 --> 00:53:19,784 Hej, nigdy. Słyszałem, że chcesz daj mi trochę pieniędzy. 942 00:53:21,292 --> 00:53:22,309 Gdzie to usłyszałeś, kolego? 943 00:53:22,333 --> 00:53:23,869 To tylko poczta. 944 00:53:24,042 --> 00:53:25,532 Mogę to teraz zebrać jeśli chcesz. 945 00:53:25,708 --> 00:53:27,824 Myślę, że czyjś ciągnę cię za nogę, kolego. 946 00:53:28,000 --> 00:53:29,740 Ktoś ciągnie twoją nogę, Neville. 947 00:53:29,917 --> 00:53:32,124 Ktoś pociągnie Cię za drugiego pieprzoną nogę za minutę. 948 00:53:32,292 --> 00:53:34,123 A teraz, ile chcesz mi dać? 949 00:53:35,375 --> 00:53:37,135 Jak myślisz, kim jesteś rozmawiasz, kolego? ech? 950 00:53:37,250 --> 00:53:38,610 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz? 951 00:53:38,708 --> 00:53:40,028 Jestem Neville Bartos. Pamiętasz to? 952 00:53:40,125 --> 00:53:42,205 Albo ma twoją pieprzoną pamięć upadłeś, pierdolony idioto? 953 00:53:43,542 --> 00:53:44,542 Co? 954 00:53:44,708 --> 00:53:46,494 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz, kolego? 955 00:53:46,667 --> 00:53:48,407 Och, przepraszam. Czy byłem niegrzeczny? 956 00:53:48,583 --> 00:53:50,323 Tak, kolego, byłeś bardzo cholernie niegrzeczny, 957 00:53:50,500 --> 00:53:51,660 ty pierdolony kretynie. 958 00:53:51,833 --> 00:53:53,684 Chcesz zarobić trochę pieniędzy, robisz to sam. 959 00:53:53,708 --> 00:53:56,245 Daj mu drinka, Nick. I zachowuj się. Powiedziałem zachowuj się! 960 00:53:56,417 --> 00:53:59,079 Pieprzony idioto! Czy wierzysz? ta pieprzona pizda czy co? 961 00:53:59,250 --> 00:54:00,770 - Hej, Neuville! - Siekaj, zrelaksuj się. 962 00:54:00,833 --> 00:54:02,698 Nie, nie. Ja mu tylko daję cholerna rewelacja. 963 00:54:02,875 --> 00:54:05,617 Neville'a. Przepraszam, kolego. 964 00:54:05,792 --> 00:54:07,077 Gdzie jesteś? 965 00:54:07,250 --> 00:54:08,865 Neville'a? 966 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Cholernie mi przykro, kolego. 967 00:54:11,833 --> 00:54:13,289 Wypiłem kilka drinków. 968 00:54:13,458 --> 00:54:14,743 Trochę mnie to cholernie poniosło. 969 00:54:14,917 --> 00:54:16,623 Właśnie wyszedłem, wiesz? Kurwa... 970 00:54:16,792 --> 00:54:18,407 Przepraszam. Wypiłem trochę lepkiego. 971 00:54:18,583 --> 00:54:20,583 Nie wiem o kim myślisz z którym rozmawiasz, kolego, 972 00:54:20,667 --> 00:54:22,309 ale jesteś bardzo niegrzeczny, rozumiesz? 973 00:54:22,333 --> 00:54:24,619 Okaż mi trochę szacunku, dobrze? Bardzo, bardzo niegrzeczny! 974 00:54:24,792 --> 00:54:26,657 - Robbo? - Bardzo niegrzeczny. 975 00:54:26,833 --> 00:54:28,448 Wiesz, że? Cholernie się wstydzę. 976 00:54:28,625 --> 00:54:31,947 Kurwa przepraszam. Nev, przykro mi. 977 00:54:32,125 --> 00:54:33,581 Dobra, stary, przeprosiny przyjęte. 978 00:54:33,750 --> 00:54:35,661 A teraz odpuść, dobrze? Zrelaksować się. Nie przejmuj się. 979 00:54:35,833 --> 00:54:37,573 Pierdolić. Próbuję odpocząć tutaj. 980 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 Ale poważnie, nigdy, jak, jak trzymasz gotówkę? 981 00:54:48,125 --> 00:54:49,786 Jestem trochę cholernie spłukany. 982 00:54:51,917 --> 00:54:54,533 Słuchaj, kolego. O czym ty mówisz? 983 00:54:56,375 --> 00:54:57,581 Gotówka. 984 00:54:59,500 --> 00:55:01,240 Tu nie ma gotówki! 985 00:55:01,417 --> 00:55:03,908 Tutaj nie ma gotówki. W porządku? 986 00:55:04,083 --> 00:55:05,368 Gotówka, nie. Robbo? 987 00:55:05,542 --> 00:55:06,702 Brak gotówki. 988 00:55:10,625 --> 00:55:12,957 Powiem ci co - próbujesz dostać 989 00:55:13,125 --> 00:55:15,081 z miejsca, w którym siedzisz do drzwi wejściowych. 990 00:55:16,792 --> 00:55:18,157 Bo tak sądzę Mógłbym cię zastrzelić 991 00:55:18,333 --> 00:55:20,324 z miejsca, w którym siedzisz do drzwi wejściowych. 992 00:55:20,500 --> 00:55:22,140 Bo o to chodzi o ile masz 993 00:55:22,167 --> 00:55:24,874 wyprodukować trochę pieniędzy dla mnie teraz. 994 00:55:25,042 --> 00:55:28,159 Daję ci 20 sekund wyprodukować trochę gotówki, 995 00:55:28,333 --> 00:55:29,618 inaczej cię, kurwa, zastrzelę. 996 00:55:29,792 --> 00:55:32,829 - Raz, dwa, trzy, cztery... - Nie mam gotówki, koleś. 997 00:55:33,000 --> 00:55:35,412 Jezu, wejdź, Daję ci, kurwa, drinki. 998 00:55:35,583 --> 00:55:37,434 - Co się z tobą dzieje? - Usiądź, kurwa,! 999 00:55:37,458 --> 00:55:38,823 - 10, 11, 12... - Hej, hej, hej! 1000 00:55:39,000 --> 00:55:41,059 Okazując tutaj odrobinę gościnności, kolego. Co robisz? 1001 00:55:41,083 --> 00:55:42,684 - Przestań z tym pieprzonym liczeniem! - ..16, 17... 1002 00:55:42,708 --> 00:55:44,188 - 18, 19... - Spokojnie, dobrze? 1003 00:55:44,250 --> 00:55:45,581 Pierdolić! 1004 00:55:51,792 --> 00:55:53,123 Bóg! 1005 00:55:53,292 --> 00:55:54,907 Co kurwa co robisz, koleś? 1006 00:55:55,083 --> 00:55:57,244 Jezu Chryste, uspokój się! On nie jest twoim wrogiem! 1007 00:55:57,417 --> 00:55:59,248 Cóż, teraz, kurwa, jest prawda? 1008 00:55:59,417 --> 00:56:00,907 Nick: Weź szmatę! Weź pieprzoną szmatę! 1009 00:56:01,083 --> 00:56:04,496 Zapomnijcie o szmatce, chłopcy. Zdobądź pieprzoną gotówkę, prawda? 1010 00:56:07,042 --> 00:56:08,452 Cholernie zamrożone! 1011 00:56:08,625 --> 00:56:11,207 Jak długo to zajmie rozmrozić to, idioto? 1012 00:56:11,375 --> 00:56:13,161 Robbo: Jest w złym stanie, stary. 1013 00:56:13,333 --> 00:56:15,415 Chopper: O co chodzi, Neville'a? 1014 00:56:15,583 --> 00:56:18,074 Rozwal sobie cholerny wyrostek albo coś? Masz żal? 1015 00:56:18,250 --> 00:56:20,582 Chodź, helikopterze. Musimy zabierz go do szpitala! 1016 00:56:20,750 --> 00:56:22,832 Więc zabrałeś go do szpitala? 1017 00:56:23,000 --> 00:56:25,912 Nie, nie zabrałem go do cholernego szpitala. 1018 00:56:26,083 --> 00:56:27,448 Teraz powiedz mi to, prawda. 1019 00:56:27,625 --> 00:56:29,331 Dlaczego miałbym zastrzelić faceta... huk! - 1020 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 a potem go połóż w tym cholernym samochodzie 1021 00:56:31,167 --> 00:56:33,499 i zawieź go do szpital przy prędkości 100 mil na godzinę? 1022 00:56:33,667 --> 00:56:34,782 To mija się z celem 1023 00:56:34,958 --> 00:56:36,494 że go zastrzelił na pierwszym miejscu. 1024 00:56:36,667 --> 00:56:38,373 co więcej, to cholernie obraźliwe! 1025 00:56:38,542 --> 00:56:39,873 To cholernie obraźliwe. 1026 00:56:40,042 --> 00:56:42,374 To znaczy, czy tylko ja jestem cholerny człowiek, który stoi w kraju 1027 00:56:42,542 --> 00:56:44,954 który zapewnia plan medyczny dla niektórych z tych postaci? 1028 00:56:45,125 --> 00:56:48,447 Czy wyglądam jak Mark Brandon „medycyna” czytać czy coś? 1029 00:56:49,583 --> 00:56:51,665 W porządku. Kto do cholery prowadzi? 1030 00:56:52,750 --> 00:56:55,207 Nie bądź takim cholernym sukinsynem! 1031 00:56:55,375 --> 00:56:57,206 Takie wielkie zamieszanie nad taką małą dziurą. 1032 00:56:57,375 --> 00:56:58,660 W takim razie wsadzę jednego do mózgu. 1033 00:56:58,833 --> 00:57:00,118 Ocena! Człowiek! Jezus Chrystus! 1034 00:57:00,292 --> 00:57:02,704 Siekacz! Chodź, kolego. Nie robisz tego swoim kolegom! 1035 00:57:08,208 --> 00:57:09,948 Jesteś trupem, helikopterze. 1036 00:57:10,125 --> 00:57:12,366 Chodzisz z jedną nogą w pierdolonym grobie! 1037 00:57:12,542 --> 00:57:14,624 Wsiadaj, pieprzony golliwogu. 1038 00:57:17,042 --> 00:57:19,158 Chopper: Szpital, kierowca. 1039 00:57:19,333 --> 00:57:20,448 Pospiesz się! 1040 00:57:24,750 --> 00:57:26,615 Mówi, że go zabrałeś do szpitala. 1041 00:57:27,833 --> 00:57:29,573 Rozmawiałeś z nim, prawda? 1042 00:57:31,250 --> 00:57:33,707 Downie: Cóż, o to właśnie chodzi – mówił po mieście. 1043 00:57:36,250 --> 00:57:38,707 Słuchaj, poradziłbyś sobie dobrze żeby dobrze się temu przyjrzeć 1044 00:57:38,875 --> 00:57:40,615 motywy, które za tym stoją on to powiedział. 1045 00:57:43,833 --> 00:57:45,789 Dlaczego miałby to powiedzieć jeśli to nie prawda? 1046 00:57:47,042 --> 00:57:49,374 nie wiem. Nie jestem krwiożercą psychiatra, prawda? 1047 00:57:49,542 --> 00:57:52,284 Spójrz, Mark, to jest to żaden kurwa żart, prawda? 1048 00:57:52,458 --> 00:57:54,476 Słyszeliśmy... a ja nie kurwa, doceniam to. 1049 00:57:54,500 --> 00:57:56,018 Słyszeliśmy, że byłeś bieganie po mieście 1050 00:57:56,042 --> 00:57:57,522 opowiadając wszystko i w kółko że masz 1051 00:57:57,583 --> 00:57:59,223 jakiś rodzaj układ parasolowy z nami, 1052 00:57:59,292 --> 00:58:02,159 które daliśmy Ci wirtualnie carte blanche do popełnienia przestępstwa. 1053 00:58:02,333 --> 00:58:03,789 NIE. 1054 00:58:03,958 --> 00:58:05,539 Panie Downie, to bzdura, prawda? 1055 00:58:05,708 --> 00:58:07,073 To kompletne jebane bzdury. 1056 00:58:07,250 --> 00:58:08,615 Downie: Pieprzona przysięga to bzdury. 1057 00:58:08,792 --> 00:58:11,283 Słuchaj, masz tego cholera maniacy prędkości razem, prawda? 1058 00:58:11,458 --> 00:58:13,369 Stworzą wszelkiego rodzaju fantazyjne historie. 1059 00:58:13,542 --> 00:58:14,657 Downie: Och, tak? 1060 00:58:14,833 --> 00:58:16,268 Kolejna fantazyjna historia robiąc obchód 1061 00:58:16,292 --> 00:58:18,203 jest to, że wydali kontrakt na ciebie. 1062 00:58:18,375 --> 00:58:20,741 Oh. Pieprzona mafia. Wankers. 1063 00:58:20,917 --> 00:58:23,033 Kim oni w ogóle są? Właściciele cholernych sklepów z owocami? 1064 00:58:23,208 --> 00:58:26,655 Powinni trzymać się sprzedaży ich cholerne owoce i warzywa 1065 00:58:26,833 --> 00:58:28,243 i po prostu, kurwa, zostaw mnie w spokoju. 1066 00:58:28,417 --> 00:58:31,124 Downie: Wiesz, brałbym to poważnie, gdybym był tobą. 1067 00:58:32,875 --> 00:58:34,411 Och, traktuję to poważnie. 1068 00:58:34,583 --> 00:58:36,448 Cholernie trzęsę się w butach. 1069 00:58:39,250 --> 00:58:42,117 Teraz najwyraźniej to zrobią spróbuj dostać się do bojangles. 1070 00:58:42,292 --> 00:58:44,783 Anastopoulos i Bartos tak pojechałem do Sydney na weekend, 1071 00:58:44,958 --> 00:58:46,539 tak oczywiste oni się tu nie kręcą. 1072 00:58:46,708 --> 00:58:48,039 Chopper: Wiesz co? 1073 00:58:48,208 --> 00:58:49,434 Powinni do cholery zostać w Sydney, 1074 00:58:49,458 --> 00:58:50,601 te jebane razzzle-dazzle palantów. 1075 00:58:50,625 --> 00:58:52,456 To by pasowało do ich stylu, wiesz? 1076 00:58:52,625 --> 00:58:53,831 Jedyny raz, jaki kiedykolwiek widziałeś 1077 00:58:54,000 --> 00:58:55,518 cholerny kryminalista z Sydney w telewizji 1078 00:58:55,542 --> 00:58:58,784 jest wtedy, gdy leży w rynsztoku martwy, po zabiciu 1079 00:58:58,958 --> 00:59:00,539 przez cholernego importera Zabójca z Melbourne. 1080 00:59:00,708 --> 00:59:03,199 Downie: Naprawdę myślę, że tak powinien potraktować to poważnie. 1081 00:59:03,375 --> 00:59:05,832 Traktuję to poważnie. Zaufaj mi. 1082 00:59:06,000 --> 00:59:08,787 Downie: Nazywa się Jimmy Loughnan również wspomniano. 1083 00:59:08,958 --> 00:59:10,744 Jimmy Loughnan? 1084 00:59:10,917 --> 00:59:12,748 Och, to pieprzony kanapowiec. 1085 00:59:13,792 --> 00:59:15,578 Cóż, tylko to, co usłyszeliśmy. 1086 00:59:15,750 --> 00:59:18,617 Jimmy Loughnan? Czy jesteś pewien? 1087 00:59:18,792 --> 00:59:20,032 Nick: Wstawaj, kurwa, teraz! 1088 00:59:21,333 --> 00:59:23,915 No dalej, pieprz się! Jezus! 1089 00:59:24,083 --> 00:59:26,950 Och, do cholery! Odłóż to. 1090 00:59:27,125 --> 00:59:29,787 Odłóż to kurwa, zrobisz to? Odłóż to! 1091 00:59:29,958 --> 00:59:31,573 Downie: Pieprz się! 1092 00:59:31,750 --> 00:59:33,957 Odłóż to kurwa! 1093 00:59:34,125 --> 00:59:35,410 Jezui! 1094 00:59:35,583 --> 00:59:37,323 - Chcesz rzucić okiem? - Nie. Spierdalaj. 1095 00:59:52,958 --> 00:59:54,494 Kobieta: Otwórz te cholerne drzwi. 1096 00:59:54,667 --> 00:59:56,999 To chyba te łasice... 1097 00:59:57,167 --> 00:59:59,909 Mężczyzna: Już wstałeś. 1098 01:00:00,083 --> 01:00:02,495 Och, wstawaj i wstawaj te pieprzone drzwi. 1099 01:00:02,667 --> 01:00:04,328 Pierdol się. 1100 01:00:04,500 --> 01:00:06,786 Kurwa, jesteś leniwy. 1101 01:00:12,125 --> 01:00:13,490 Mężczyzna: Kto to jest? 1102 01:00:13,667 --> 01:00:15,407 - To Marek. - Mężczyzna: Mark kogo? 1103 01:00:15,583 --> 01:00:16,789 Siekacz. 1104 01:00:23,333 --> 01:00:25,119 Mężczyzna: Co robisz przychodzić tutaj? 1105 01:00:27,167 --> 01:00:28,167 Spójrz, Jimie, 1106 01:00:28,208 --> 01:00:30,494 wszystkie te problemy, które mieliśmy, 1107 01:00:30,667 --> 01:00:32,203 oni wszyscy są przeszłością. 1108 01:00:32,375 --> 01:00:34,135 I te wszystkie plotki które latają dookoła, 1109 01:00:34,250 --> 01:00:35,581 cóż, wszystkie to bzdury. 1110 01:00:35,750 --> 01:00:37,991 Chcę tylko wejść. Chcę być przyjaciółmi. 1111 01:00:38,167 --> 01:00:39,407 Jakie plotki? 1112 01:00:39,583 --> 01:00:41,369 Że cię zatrę. 1113 01:00:41,542 --> 01:00:42,952 Jimmy: Nie słyszałem tego. 1114 01:00:43,125 --> 01:00:44,490 Cóż, to nieprawda. 1115 01:00:44,667 --> 01:00:46,749 Słuchaj, po prostu nas wpuść, dobrze? 1116 01:00:48,500 --> 01:00:50,351 Jimmy: Słuchaj, kolego, Nie wpuszczę cię, prawda? 1117 01:00:50,375 --> 01:00:51,535 Mam tu dzieci. 1118 01:00:51,708 --> 01:00:53,949 To tylko małe dzieci i będą się bać 1119 01:00:54,125 --> 01:00:55,865 widząc człowieka bez uszu. 1120 01:00:58,417 --> 01:00:59,452 Prawidłowy. 1121 01:00:59,625 --> 01:01:00,990 Jimmy: To nic osobistego. 1122 01:01:01,167 --> 01:01:02,748 Nie, to żaden problem. 1123 01:01:02,917 --> 01:01:04,248 Kobieta: Kto to jest? 1124 01:01:04,417 --> 01:01:06,373 Chopper: Chodź, Jim. Słuchaj, po prostu nas wpuść. 1125 01:01:06,542 --> 01:01:08,498 Przyjdę i pogadam. 1126 01:01:09,917 --> 01:01:11,623 Chodź, kolego! 1127 01:01:12,667 --> 01:01:14,203 Nie gryzę, do cholery. 1128 01:01:14,375 --> 01:01:16,206 W porządku. 1129 01:01:17,500 --> 01:01:20,207 W porządku. Po prostu... poczekaj. 1130 01:01:21,458 --> 01:01:22,868 Zejdź z drogi. 1131 01:01:25,208 --> 01:01:26,414 Czy jesteś uzbrojony? 1132 01:01:26,583 --> 01:01:29,541 Oczywiście, że jestem cholernie uzbrojony. 1133 01:01:29,708 --> 01:01:31,619 Mam mnóstwo orzeszków ziemnych próbujesz mnie zabić. 1134 01:01:31,792 --> 01:01:33,578 Czy bym się poruszał bez mojej pieprzonej broni? 1135 01:01:33,750 --> 01:01:35,661 W porządku. Cóż, wrzucasz je. 1136 01:01:35,833 --> 01:01:38,370 Wrzucisz ich wszystkich albo ja nie wpuszczę cię, jasne? 1137 01:01:38,542 --> 01:01:41,454 Wrzuć je najpierw. OK? 1138 01:01:49,167 --> 01:01:50,373 Jimmy: Masz rację? 1139 01:01:55,667 --> 01:01:57,032 Pałeczka żelignitu. Bardzo miło. 1140 01:01:57,208 --> 01:01:58,288 Czy to jest to? 1141 01:01:58,458 --> 01:02:00,164 Chopper: Nie. Jeszcze jedno. 1142 01:02:04,833 --> 01:02:06,243 Czy to jest to? Tak. 1143 01:02:06,417 --> 01:02:08,874 Całkiem ładnie wyglądający... Damski pistolet. 1144 01:02:09,042 --> 01:02:11,954 Oh! Piękny. 1145 01:02:12,125 --> 01:02:15,197 Tak, to pistolet dziewczyny, ale spełnia swoje zadanie. 1146 01:02:18,000 --> 01:02:20,332 Mark, to moja narzeczona, Mandy. 1147 01:02:20,500 --> 01:02:22,036 - Cześć, Mandy. - Dzień dobry. 1148 01:02:22,208 --> 01:02:24,369 Narzeczona, hej? 1149 01:02:24,542 --> 01:02:26,032 Jezu, kolego, lepiej to przyspieszyć 1150 01:02:26,208 --> 01:02:27,914 i stwórz uczciwą kobietę szybko z niej. 1151 01:02:28,083 --> 01:02:29,518 Bułka jest prawie upieczona. Spójrz na to! 1152 01:02:29,542 --> 01:02:30,542 Mandy: Tak, Jimmy. 1153 01:02:30,583 --> 01:02:33,120 Cześć! Cześć! 1154 01:02:33,292 --> 01:02:35,533 Masz w tym palec tam twoje usta, maleńka! 1155 01:02:35,708 --> 01:02:37,619 Mandy: Usiądź tam. 1156 01:02:37,792 --> 01:02:40,249 Pójdę zrobić im herbatę, Chyba. 1157 01:02:41,292 --> 01:02:42,702 Dziewczyna: Ale nam się to nie podoba krewetki królewskie. 1158 01:02:42,875 --> 01:02:44,355 Mandy: Nie, nie musisz jak krewetki królewskie. 1159 01:02:44,417 --> 01:02:46,203 Ona nie lubi krewetek królewskich. 1160 01:02:47,292 --> 01:02:49,453 To jest plusz, stary, hej? 1161 01:02:49,625 --> 01:02:51,240 To jest swawola! 1162 01:02:51,417 --> 01:02:53,157 Kto powiedział, że przestępczość nie popłaca? 1163 01:02:53,333 --> 01:02:55,324 Kurczę, to niezła broń. 1164 01:02:57,292 --> 01:02:59,533 Masz siebie teraz rodzina, Jim. ech? 1165 01:02:59,708 --> 01:03:02,074 Mała dziewczynka. Cześć! To cudowne, stary. 1166 01:03:02,250 --> 01:03:04,411 Nie sądzę, że mógłbym jednak mieć rodzinę. 1167 01:03:04,583 --> 01:03:07,165 To coś w tym stylu które mogą zostać wykorzystane przeciwko Tobie, 1168 01:03:07,333 --> 01:03:09,164 jeśli wiesz, co mam na myśli. 1169 01:03:10,333 --> 01:03:11,664 Nie, nie tak, jak to brzmiało. 1170 01:03:11,833 --> 01:03:13,949 Ale wiesz, co mam na myśli. Jesteś tam, kochanie? 1171 01:03:14,125 --> 01:03:16,241 Ona... uważaj! 1172 01:03:16,417 --> 01:03:17,782 Dlaczego on nie ma uszu? 1173 01:03:17,958 --> 01:03:19,869 Dlaczego nie mam uszu? 1174 01:03:20,042 --> 01:03:22,784 Jesteś bezczelną małą dziewczynką, prawda? ech? 1175 01:03:24,167 --> 01:03:25,873 Hej, Mandy, oszalej idź już do łóżka, ok? 1176 01:03:26,042 --> 01:03:27,623 Hej, obudź się. Chodź, błyszczące palce. 1177 01:03:27,792 --> 01:03:29,623 - W górę. chodźmy. - Tak, jasne! 1178 01:03:29,792 --> 01:03:30,792 Jimmy: Czas spać. 1179 01:03:30,958 --> 01:03:33,324 - Nie chcę iść do łóżka! - Nie ty. Shazzy. 1180 01:03:33,500 --> 01:03:35,115 - Pora spać Shazzy'ego. - Och, tak. 1181 01:03:35,292 --> 01:03:37,203 - Połóż ją do łóżka. - Jasne. 1182 01:03:37,375 --> 01:03:39,081 - Bóg. - Jimmy: Brawo, Shazzy. 1183 01:03:41,333 --> 01:03:43,449 – Dobranoc, Shazza! 1184 01:03:43,625 --> 01:03:45,206 Do zobaczenia, Shazzy! 1185 01:03:45,375 --> 01:03:46,831 Zabierz mamę do łóżka! 1186 01:03:47,000 --> 01:03:48,640 Mandy: Po prostu cię dostanę pieluszkę, kochanie. 1187 01:03:48,708 --> 01:03:50,164 Chopper: Do zobaczenia, Shazzy! 1188 01:03:50,333 --> 01:03:51,573 Noc-noc! 1189 01:03:51,750 --> 01:03:53,832 Ni-noc! 1190 01:03:54,000 --> 01:03:56,207 Dobranoc, wujku Chop. W porządku. 1191 01:03:56,375 --> 01:03:58,081 – Dobranoc, Shazza! W porządku! 1192 01:04:17,875 --> 01:04:19,490 Jezu, Jimie. 1193 01:04:19,667 --> 01:04:24,331 Naprawdę trafiłeś w sedno twoje cholerne kolana, prawda? 1194 01:04:32,542 --> 01:04:33,942 Marku, kim jesteś co tu robisz, kolego? 1195 01:04:34,042 --> 01:04:37,239 Co? Czy nie mogę odwiedzić kolegi? 1196 01:04:38,458 --> 01:04:40,619 Ty i ja byliśmy najlepsi przyjaciele. 1197 01:04:47,292 --> 01:04:48,657 Jimmy... 1198 01:04:49,875 --> 01:04:52,582 Mam kilka pytania do ciebie. 1199 01:04:54,042 --> 01:04:55,657 Tak, mam kilka pytań. 1200 01:04:55,833 --> 01:04:57,789 Teraz pierwsze pytanie brzmi... 1201 01:05:00,625 --> 01:05:02,786 Czy jest coś, czym jesteś miał mi powiedzieć? 1202 01:05:05,583 --> 01:05:06,789 Nie. 1203 01:05:11,167 --> 01:05:13,087 Nie ma nic, czym jesteś miał mi powiedzieć? 1204 01:05:15,792 --> 01:05:17,157 Nie, kolego. 1205 01:05:19,000 --> 01:05:20,991 Chopper: Wszystko, co jest wydarzyło się w przeszłości, 1206 01:05:21,167 --> 01:05:23,249 Zmyję to wszystko 1207 01:05:23,417 --> 01:05:25,999 dopóki nie ma nic Muszę wiedzieć teraz. 1208 01:05:28,667 --> 01:05:29,827 Nie. 1209 01:05:33,083 --> 01:05:34,483 Nie jesteś na mnie zły na cokolwiek? 1210 01:05:34,542 --> 01:05:36,078 Stary, nie, nie jestem zły na ciebie. 1211 01:05:36,250 --> 01:05:38,241 To wszystko woda pod mostem, kolego. 1212 01:05:39,833 --> 01:05:42,290 Nie ma nowej wody? Brak świeżych wiader przychodzi od tego czasu? 1213 01:05:42,458 --> 01:05:44,073 Brak świeżych wiader przyjdę, kolego. 1214 01:05:45,375 --> 01:05:46,660 OK. Dobry. 1215 01:05:48,917 --> 01:05:50,373 Teraz drugie pytanie. 1216 01:05:50,542 --> 01:05:54,080 Czy jesteś obecnie zatrudniony? Czy jesteś zatrudniony zarobkowo? 1217 01:05:54,250 --> 01:05:56,081 Zgiń myśl. 1218 01:05:56,250 --> 01:05:59,822 Ile używasz? 1219 01:06:03,083 --> 01:06:06,780 Hm, wiesz, Mam już to opanowane. To jest... 1220 01:06:15,208 --> 01:06:17,494 Pieprzony podział h, kolego. 1221 01:06:17,667 --> 01:06:19,874 Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek miałeś miał cholerną rękę na pulsie, 1222 01:06:20,042 --> 01:06:21,998 Jimmy Loughnan, okazjonalnie służyła jako rękojeść noża 1223 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 kiedy sytuacja się trochę poprawiła za dużo dla ciebie, co? 1224 01:06:24,292 --> 01:06:26,453 Rękojeść noża na starym kotletu. 1225 01:06:32,875 --> 01:06:34,411 Jimmy, posłuchaj. 1226 01:06:34,583 --> 01:06:36,494 Pokażę ci coś. 1227 01:06:36,667 --> 01:06:39,249 Jeśli to pójdzie dalej, moje życie jest w niebezpieczeństwie 1228 01:06:39,417 --> 01:06:42,159 i będziesz tym jedynym kto zostanie zabity, jasne? 1229 01:06:42,333 --> 01:06:44,745 Teraz spójrz na to. 1230 01:06:44,917 --> 01:06:46,327 Potrzebuję kogoś aby pomóc mi pracować. 1231 01:06:46,500 --> 01:06:48,331 Zgadnij dla kogo teraz pracuję. 1232 01:06:52,417 --> 01:06:54,282 Cholerne przypuszczenie. Zgadnij. 1233 01:06:54,458 --> 01:06:56,198 Kurwa, uh... 1234 01:06:56,375 --> 01:06:57,831 Źle. Zaczyna się od „c”. 1235 01:07:00,167 --> 01:07:01,657 Chopper: Amanda Duncan. 1236 01:07:04,333 --> 01:07:05,869 - Amandzie Duncan? - Policjanci? 1237 01:07:06,042 --> 01:07:07,042 Tak. 1238 01:07:07,167 --> 01:07:08,953 Mam kurwa od nich zielone światło. 1239 01:07:09,125 --> 01:07:11,332 Spójrz na to. 1240 01:07:12,542 --> 01:07:13,907 Brudny kutas. 1241 01:07:14,083 --> 01:07:15,948 Tak, wygląda pieprzony księgowy, 1242 01:07:16,125 --> 01:07:17,661 ale to twardy drań. 1243 01:07:17,833 --> 01:07:21,075 Super Steve Cooney. Uważaj, super Steve! 1244 01:07:21,250 --> 01:07:23,241 Słyszałeś o Neville'u pęknięty wyrostek Bartosa? 1245 01:07:23,417 --> 01:07:24,417 Tak. 1246 01:07:24,458 --> 01:07:26,289 To byłem ja i mężczyźni w płaszczach przeciwdeszczowych. 1247 01:07:26,458 --> 01:07:28,870 Downie prowadził ten pieprzony samochód! 1248 01:07:29,042 --> 01:07:31,533 I zawiozłeś go do szpitala? 1249 01:07:31,708 --> 01:07:34,324 Nie, nie prowadziłem go do cholernego szpitala! 1250 01:07:34,500 --> 01:07:36,832 Czy wyglądam Matka Teresa do ciebie? 1251 01:07:42,167 --> 01:07:43,373 Znasz go, prawda? 1252 01:07:45,542 --> 01:07:46,542 Kto? 1253 01:07:46,667 --> 01:07:48,874 Kurwa kto! Neville! 1254 01:07:52,750 --> 01:07:54,991 Co robisz stoisz tam, z lepkim nosem? 1255 01:07:55,167 --> 01:07:56,998 - Ech? - Kurwa, tu mieszkam! 1256 01:07:57,167 --> 01:07:58,934 Nie powinieneś rozmawiać o tych rzeczach tutaj! 1257 01:07:58,958 --> 01:08:00,448 Mamy tu dzieci! 1258 01:08:00,625 --> 01:08:02,707 Och, kurwa, idź i zmywaj naczynia! 1259 01:08:02,875 --> 01:08:04,991 Ty, kurwa, zamknij się! 1260 01:08:07,917 --> 01:08:10,659 Nie przychodź tu kiedy rozmawiamy o interesach. W porządku? 1261 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 Mandy: Biznes, tak. 1262 01:08:11,958 --> 01:08:13,619 Założę się, że masz teczkę, prawda? 1263 01:08:18,458 --> 01:08:20,824 Więc nie ma nic, czym jesteś Powinieneś mi powiedzieć, Jim? 1264 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 Nie, kolego. 1265 01:08:23,167 --> 01:08:25,658 Nic o umowie to mnie nie dotyczy? 1266 01:08:25,833 --> 01:08:27,448 Mm-mm. 1267 01:08:27,625 --> 01:08:30,241 Stary, musisz mieć dwa tuziny kontrakty na ciebie. 1268 01:08:30,417 --> 01:08:33,955 Tak, cóż, najwyraźniej Neville Bartos i Nick Anastopoulos 1269 01:08:34,125 --> 01:08:35,661 i reszta wróżkowe ojcowie chrzestni 1270 01:08:35,833 --> 01:08:37,323 wystawili mi kontrakt. 1271 01:08:37,500 --> 01:08:39,832 Słuchaj, stary, nie wiem coś na ten temat, prawda? 1272 01:08:40,000 --> 01:08:41,706 Naprawdę? 1273 01:08:41,875 --> 01:08:44,457 Widzisz, słyszałem, że jesteś tym jedynym to ma to zrobić. 1274 01:08:48,458 --> 01:08:50,995 Ale to chyba przypadek pierwszy w najlepiej ubranym, prawda? 1275 01:08:51,167 --> 01:08:52,282 Nie. 1276 01:08:52,458 --> 01:08:53,823 Nie, Marku. Nie. 1277 01:08:54,000 --> 01:08:56,241 Jesteś pieprzona paranoja, prawda? 1278 01:08:56,417 --> 01:08:57,934 Tak, cóż, tylko dlatego Popadam w paranoję 1279 01:08:57,958 --> 01:08:59,851 nie znaczy, że ludzie nie są Próbujesz mnie zabić, Jim. 1280 01:08:59,875 --> 01:09:03,038 Mark, mam tu dzieci, kolego. Mam tu dzieci. OK? 1281 01:09:03,208 --> 01:09:05,369 Mandy: Jimmy naprawdę cię lubi! Bardzo dobrze się o Tobie wypowiada! 1282 01:09:05,542 --> 01:09:07,658 Nie, kurwa, by nie spróbuj cię zapukać! 1283 01:09:07,833 --> 01:09:09,494 Kurwa, jasne, że tak. 1284 01:09:09,667 --> 01:09:11,587 - No, kurwa, po prostu mnie zastrzel! - Nie strzelaj do niego! 1285 01:09:11,667 --> 01:09:13,203 Odłóż broń, helikopterze! 1286 01:09:13,375 --> 01:09:15,115 Jeśli chcesz mnie zastrzelić, na oczach moich dzieci, 1287 01:09:15,292 --> 01:09:17,078 no dalej, wyzywam cię, kurwa! 1288 01:09:17,250 --> 01:09:19,992 - Nie, Jimmy! - Zastrzel mnie na oczach moich dzieci! 1289 01:09:20,167 --> 01:09:22,408 No dalej, pieprzona cipo! 1290 01:09:26,875 --> 01:09:29,082 Och, przepraszam, Jim. 1291 01:09:29,250 --> 01:09:30,615 Pieprzony idiota. 1292 01:09:30,792 --> 01:09:32,874 Nie chciałem cholernie się ciebie boję. 1293 01:09:37,875 --> 01:09:39,475 Stary, musisz odpocząć trochę, wiesz? 1294 01:09:39,542 --> 01:09:40,657 Musisz się uspokoić. 1295 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Musisz kurwa... Wyjedź z miasta. 1296 01:09:43,458 --> 01:09:45,824 - Tak, tak, tak. - Rzucasz się na cienie, co? 1297 01:09:46,000 --> 01:09:47,240 Och, tak, nieważne. 1298 01:09:47,417 --> 01:09:49,783 Spójrz jednak na siebie. Cholerne piekło. 1299 01:09:51,042 --> 01:09:52,623 Źle ci idzie, Jim. 1300 01:09:52,792 --> 01:09:54,623 Masz cholerne dzieci i wszystko. 1301 01:09:54,792 --> 01:09:56,623 Na litość boską. Tutaj. 1302 01:09:56,792 --> 01:09:58,578 Napraw swój dom. 1303 01:09:58,750 --> 01:10:01,412 Napraw swoje cholerne dzieciaki. Uporządkuj swoje życie. 1304 01:10:01,583 --> 01:10:04,040 Nie możesz tak żyć, to cholernie straszne. Weź to. 1305 01:10:04,208 --> 01:10:05,664 Jim! 1306 01:10:05,833 --> 01:10:08,290 Matka jest narkomanką, do cholery. 1307 01:10:08,458 --> 01:10:10,073 To nie dla narkotyków. 1308 01:10:21,375 --> 01:10:23,832 Och, Jimie, nie trzaskaj pieprzonymi drzwiami. 1309 01:10:24,000 --> 01:10:26,992 Dzieci śpią! Albo byli. 1310 01:10:27,167 --> 01:10:28,498 Jezus. Do kogo dzwonisz? 1311 01:10:28,667 --> 01:10:30,123 Jimmy: Ubierz się. Wychodzimy. 1312 01:10:30,292 --> 01:10:32,203 Och, wychodzisz? Gdzie? Nie mamy pieniędzy. 1313 01:10:32,375 --> 01:10:33,911 Gdzie idziemy? 1314 01:10:34,083 --> 01:10:36,415 Po prostu się ubierz. Wychodzimy, ok? 1315 01:10:36,583 --> 01:10:38,448 Daj mi moją broń. Daj mi moją kurtkę. Szybki. 1316 01:10:38,625 --> 01:10:40,161 Jezus. Gdzie idziemy? 1317 01:10:40,333 --> 01:10:42,540 Neville: Jest 7:00. Lepiej, żeby to było cholernie dobre. 1318 01:10:42,708 --> 01:10:44,664 Neville'a? Loughnana. 1319 01:10:44,833 --> 01:10:46,059 - Jimmy/! - Tak, właśnie tu był. 1320 01:10:46,083 --> 01:10:47,368 - Czy on? - Właśnie wyszedłem. 1321 01:10:47,542 --> 01:10:49,908 - Oh. Gdzie on, kurwa, idzie? - Poszedł do bojangles. 1322 01:10:50,083 --> 01:10:51,573 - Tak, zgadza się. OK. - Bojangles. 1323 01:10:51,750 --> 01:10:53,832 - Świetnie! Dostanę kurtkę. - Prawidłowy. 1324 01:10:57,042 --> 01:10:59,374 Pieprzyć Neville'a Bartosa! 1325 01:10:59,542 --> 01:11:02,454 Nie mógł mieć puchu wypił cholerne cappuccino. 1326 01:11:02,625 --> 01:11:04,707 On mówi że jesteś dwulicowy. 1327 01:11:05,750 --> 01:11:07,536 Nie jestem cholernie dwulicowy. 1328 01:11:07,708 --> 01:11:10,666 Stary, słowo jest... i słyszę to wszędzie - 1329 01:11:10,833 --> 01:11:12,448 że pracujesz dla policjantów. 1330 01:11:13,542 --> 01:11:14,542 Kto to mówi? 1331 01:11:14,583 --> 01:11:16,824 Hej, słyszę to wszędzie. 1332 01:11:17,000 --> 01:11:18,331 Musisz przyjrzeć się motywom 1333 01:11:18,500 --> 01:11:20,206 za ludźmi mówiąc takie rzeczy. 1334 01:11:20,375 --> 01:11:21,956 Nie jestem zbyt lubiany, LAN. 1335 01:11:22,125 --> 01:11:24,741 Czy zdajesz sobie sprawę, że to należy do świata? najpilniej strzeżona tajemnica 1336 01:11:24,917 --> 01:11:26,623 które ci daję cholerna informacja? 1337 01:11:26,792 --> 01:11:28,072 Downie: Myślisz, że to my 1338 01:11:28,125 --> 01:11:29,559 biegać, opowiadać ludzie o tych rzeczach? 1339 01:11:29,583 --> 01:11:31,226 To byłoby coś w rodzaju przeciwny do zamierzonego. 1340 01:11:31,250 --> 01:11:33,332 Lubię uśmiechniętą twarz, panie Downie, 1341 01:11:33,500 --> 01:11:34,660 i wiesz, że cię lubię, 1342 01:11:34,833 --> 01:11:36,824 ale jestem ekspertem w grach umysłowych. 1343 01:11:37,000 --> 01:11:38,285 Zastawię moje małe pułapki 1344 01:11:38,458 --> 01:11:40,574 i dowiem się gdzie jest nieszczelność pochodzi. 1345 01:11:43,125 --> 01:11:44,911 Siekacz! 1346 01:11:47,667 --> 01:11:48,782 Witam, witam. 1347 01:11:48,958 --> 01:11:50,823 Miło cię widzieć, mój przyjacielu. Chcesz drinka? 1348 01:11:51,875 --> 01:11:53,309 Nie, nie. To w porządku, kolego. Dziękuję. 1349 01:11:53,333 --> 01:11:55,039 Pozwól, że postawię ci drinka. Mam mnóstwo pieniędzy. 1350 01:11:55,208 --> 01:11:57,290 Kupię ci dwa tuziny piwa, co? Pospiesz się. 1351 01:11:57,458 --> 01:11:58,868 Później. Później. W porządku? 1352 01:11:59,042 --> 01:12:00,202 - Nie zapomnisz? - Dzięki. 1353 01:12:00,375 --> 01:12:02,036 Chcesz pić, przyjdź do mnie, ok? 1354 01:12:05,500 --> 01:12:08,822 Piosenka: 2» Nie potrzebuję twoja kochająca... 1355 01:12:09,000 --> 01:12:10,240 Chopper: Kto to jest? 1356 01:12:10,417 --> 01:12:11,702 Ian: Który? 1357 01:12:11,875 --> 01:12:13,866 Chopper: Ten pieprzony głupek postać przy barze. 1358 01:12:14,042 --> 01:12:16,749 Oh. To po prostu Sammy, Turek. 1359 01:12:16,917 --> 01:12:18,453 Naprawdę? 1360 01:12:18,625 --> 01:12:21,947 > Och, kochanie, nigdy więcej... j 1361 01:12:23,958 --> 01:12:25,718 chopper: Chcesz wiedzieć jeśli ona ma przyjaciół. 1362 01:12:25,792 --> 01:12:28,124 Tak, kobiety bardzo mnie lubią bo mam dużego kutasa. 1363 01:12:28,292 --> 01:12:29,998 Po co mnie dotykasz cały czas? 1364 01:12:30,167 --> 01:12:31,393 Ty cholerny homoseksualista czy coś? 1365 01:12:31,417 --> 01:12:32,748 Dlaczego się boisz? Nie dotykam cię. 1366 01:12:32,917 --> 01:12:35,117 Nie boję się, po prostu nie rób tego dotknij mnie, ty cholerny kretynie. 1367 01:12:35,167 --> 01:12:36,998 OK! Gdzie jest twój samochód? 1368 01:12:37,167 --> 01:12:39,453 To jest tam. „Który? 1369 01:12:41,042 --> 01:12:43,078 Idź dalej. „Gdzie? 1370 01:12:46,417 --> 01:12:49,329 Hej! Czy to jest pistolet, co? 1371 01:12:49,500 --> 01:12:51,536 Tak, to pistolet. To jest, kurwa, wycelowane w ciebie. 1372 01:12:51,708 --> 01:12:52,788 A teraz, w czyim zespole jesteś? 1373 01:12:52,958 --> 01:12:54,664 Co? 1374 01:12:54,833 --> 01:12:58,746 W czyim... zespole... jesteś? 1375 01:12:58,917 --> 01:13:01,203 Zespół? Strzaskanie stóp. 1376 01:13:01,375 --> 01:13:03,411 Ty też jesteś pieprzonym komikiem, prawda? 1377 01:13:03,583 --> 01:13:04,993 Tak. Śmieszny. 1378 01:13:06,250 --> 01:13:07,786 Dlaczego, kurwa, przyprowadzić mnie tutaj? 1379 01:13:07,958 --> 01:13:09,789 Co? 1380 01:13:13,292 --> 01:13:16,329 Nie, nie, siekaj, przyprowadziłeś mnie tutaj, co? 1381 01:13:19,458 --> 01:13:20,684 Jesteś cholernie dobry, prawda? 1382 01:13:20,708 --> 01:13:23,245 Tak, wszystko w porządku. Jestem twoim przyjacielem, tak? 1383 01:13:23,417 --> 01:13:24,893 Tak, jesteś pieprzonym przyjacielem, czyż nie jesteś, 1384 01:13:24,917 --> 01:13:26,999 przyprowadzając mnie tutaj, pośrodku tej pieprzonej nocy. 1385 01:13:27,167 --> 01:13:29,579 Po co? 1386 01:13:29,750 --> 01:13:31,240 Hej! 1387 01:13:31,417 --> 01:13:32,782 Co? 1388 01:13:32,958 --> 01:13:34,414 Co to znaczy? 1389 01:13:34,583 --> 01:13:36,414 Sammy: Chcesz angielskiego? 1390 01:13:36,583 --> 01:13:38,289 Mów kurwa po angielsku! To Australia! 1391 01:13:38,458 --> 01:13:40,039 Więc się pierdol. To jest angielski! 1392 01:13:50,750 --> 01:13:51,990 Wszystko w porządku? 1393 01:13:53,042 --> 01:13:55,658 Och, kurwa. Spójrz na nas. 1394 01:13:55,833 --> 01:13:57,323 O cholera. 1395 01:13:59,458 --> 01:14:01,039 Czy wszystko w porządku? 1396 01:14:01,208 --> 01:14:02,914 O kurczę, przepraszam, stary. 1397 01:15:01,958 --> 01:15:04,290 Jimmy! Jimmy! 1398 01:15:07,250 --> 01:15:09,332 Jimmy! Jimmy! 1399 01:15:10,750 --> 01:15:12,911 Ten pieprzony wariat właśnie zastrzeliłem gościa. 1400 01:15:13,083 --> 01:15:14,573 Po prostu go zastrzelił w pierdolone oko! 1401 01:15:14,750 --> 01:15:16,832 Nie wymawiaj mnie, kurwa, po imieniu! „Kim jest ten facet? 1402 01:15:17,000 --> 01:15:19,116 nie wiem! Zamknij się, Marcus! 1403 01:15:19,292 --> 01:15:21,783 Nigdy cię, kurwa, nie lubiłem! Wpuść mnie do samochodu! 1404 01:15:21,958 --> 01:15:23,823 Uspokój się! „Kim jest ten facet? 1405 01:15:24,000 --> 01:15:26,116 Pozwól mi wejść. 1406 01:15:29,333 --> 01:15:32,496 - Zastrzelił go... - Uspokój się! Pierdolić! 1407 01:15:36,667 --> 01:15:38,578 Chopper: Teraz, ta postać, prawda, 1408 01:15:38,750 --> 01:15:40,331 on mnie śledzi wokół całą noc, 1409 01:15:40,500 --> 01:15:42,411 ma rękę wokół mnie całą noc, 1410 01:15:42,583 --> 01:15:44,851 on stawia mi drinki, kupuje ja piję, stawiam mi drinki, 1411 01:15:44,875 --> 01:15:48,447 w moim cholernym towarzystwie, tutaj, przez całą cholerną noc. 1412 01:15:48,625 --> 01:15:51,367 Nie znałem go. Nie zrobiłem tego znasz go z kostki mydła. 1413 01:15:51,542 --> 01:15:53,248 Znasz mnie, Nie schodzę ze swojej drogi 1414 01:15:53,417 --> 01:15:54,873 zaprzyjaźnić się z naszymi etnicznymi kuzynami. 1415 01:15:55,042 --> 01:15:57,499 Jest Turkiem czy coś. mam mam wystarczająco dużo na swoim talerzu, tak jak jest. 1416 01:15:57,667 --> 01:15:59,407 Więc tak. Kontynuować. 1417 01:16:01,125 --> 01:16:02,615 Chce mi sprzedać tę broń. 1418 01:16:02,792 --> 01:16:06,614 Prawidłowy? Mówi, że ma wszystko te pistolety w samochodzie na zewnątrz. 1419 01:16:06,792 --> 01:16:09,249 Cóż, nie miałem Dziesięć centów na mój koszt, prawda? 1420 01:16:09,417 --> 01:16:11,954 Ale nie sądzę, żeby miał broń albo licencja sprzedawcy. 1421 01:16:12,125 --> 01:16:14,036 Pomyślałem: „Jeśli on chce żeby mi sprzedał broń, 1422 01:16:14,208 --> 01:16:15,368 – Uwolnię go od tego. 1423 01:16:17,125 --> 01:16:18,706 Wychodzimy więc na zewnątrz. 1424 01:16:18,875 --> 01:16:21,457 Bardzo chce mnie wciągnąć ten parking, pamiętaj. Prawidłowy? 1425 01:16:21,625 --> 01:16:23,536 Więc wyszłaś z nim na zewnątrz? 1426 01:16:23,708 --> 01:16:24,914 Tak. Uch... 1427 01:16:26,667 --> 01:16:30,865 Więc to co się stało było... Wychodzimy na parking. 1428 01:16:31,042 --> 01:16:33,954 Teraz bojangles ma dwa parkingi. Prawidłowy? 1429 01:16:34,125 --> 01:16:36,286 Um, idę na główny parking. 1430 01:16:36,458 --> 01:16:39,040 I podnosi mnie i on mówi... 1431 01:16:39,208 --> 01:16:41,119 Nie, nie, nie. Chopper, tędy. 1432 01:16:41,292 --> 01:16:44,329 Tędy. Tutaj. Parkuję tutaj. Po tej stronie. 1433 01:16:44,500 --> 01:16:47,287 Mnóstwo broni. Bardzo dobre pistolety. 1434 01:16:47,458 --> 01:16:49,039 Chopper: Trochę się zakrwawiłem podejrzany, 1435 01:16:49,208 --> 01:16:50,664 bo ten parking 1436 01:16:50,833 --> 01:16:53,666 nie jest zbyt dobrze oświetlony, jest cholernie czarny. 1437 01:16:53,833 --> 01:16:55,869 I wychodzę tam, podążam za nim, 1438 01:16:56,042 --> 01:16:57,703 i staje martwy... 1439 01:16:59,042 --> 01:17:00,407 I odwraca się... 1440 01:17:02,417 --> 01:17:04,658 I rozgląda się moje cholerne ramię. 1441 01:17:05,875 --> 01:17:08,912 Ten pieprzony kutas sprawdza dla cholernych świadków, prawda? 1442 01:17:09,083 --> 01:17:11,369 Nagle się odwraca wokół i mówi... 1443 01:17:11,542 --> 01:17:13,828 Poczekaj. Czekaj, czekaj. 1444 01:17:14,000 --> 01:17:15,740 Chopper, masz broń? Masz broń, co? 1445 01:17:15,917 --> 01:17:18,184 Chopper: Idzie w stronę ja. „Masz broń? Masz broń?” 1446 01:17:18,208 --> 01:17:19,208 Powiedziałem... 1447 01:17:19,375 --> 01:17:20,740 Tak, mam broń. „Jakiego rodzaju? 1448 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Chopper: Mówi... 1449 01:17:22,083 --> 01:17:24,244 Jakiego rodzaju? co? Jakiego rodzaju? Pokaż mi, proszę. 1450 01:17:24,417 --> 01:17:26,157 Chopper: „Pokaż mi twoja pieprzona broń.” 1451 01:17:26,333 --> 01:17:27,853 Nie może się doczekać, żeby to zobaczyć mój cholerny pistolet, prawda? 1452 01:17:28,000 --> 01:17:30,787 Teraz miałem opuszczoną broń przód moich spodni, prawda? 1453 01:17:30,958 --> 01:17:33,074 Więc się podniosłem moja cholerna kurtka. 1454 01:17:33,250 --> 01:17:36,447 Spojrzałem na swoją broń i ten bezczelny, mały, pieprzony szczur, 1455 01:17:36,625 --> 01:17:38,456 chwycił za broń tak szybki jak błyskawica, 1456 01:17:38,625 --> 01:17:40,991 on to wyciągnął i postawił mi to na głowie 1457 01:17:41,167 --> 01:17:42,559 i już go nie ma kliknij-kliknij-kliknij-kliknij, 1458 01:17:42,583 --> 01:17:43,663 tak ze spustem. 1459 01:17:43,792 --> 01:17:45,453 Ale to nie odpada. 1460 01:17:45,625 --> 01:17:46,745 To automat .32, prawda? 1461 01:17:46,917 --> 01:17:48,407 Jak wiecie, chłopaki, 1462 01:17:48,583 --> 01:17:50,539 chyba że masz młotek cofnął się, 1463 01:17:50,708 --> 01:17:52,308 to nie wypali - to nie działa. 1464 01:17:52,375 --> 01:17:54,018 Możesz pociągnąć za spust cały cholerny dzień, 1465 01:17:54,042 --> 01:17:55,373 to nie wypali, wiesz? 1466 01:17:55,542 --> 01:17:57,703 Tak. Jasne, jasne. Więc... 1467 01:17:57,875 --> 01:17:59,206 Co się wtedy stało? 1468 01:17:59,375 --> 01:18:01,081 Więc ma pistolet przy mojej głowie. 1469 01:18:01,250 --> 01:18:03,411 Będzie klikał, klikał, klikał. 1470 01:18:03,583 --> 01:18:06,700 A ja mam strzelbę .410 z tyłu moich spodni. 1471 01:18:06,875 --> 01:18:07,990 Więc wyciągam. 1472 01:18:08,167 --> 01:18:11,659 Teraz to taki mały drobiazg cholerna strzelba .410. 1473 01:18:11,833 --> 01:18:13,494 Będzie klikał, klikał, klikał. 1474 01:18:13,667 --> 01:18:15,828 Myślę sobie: „Kurwa. 1475 01:18:16,000 --> 01:18:17,760 „To zajmie tylko jego kilka sekund 1476 01:18:17,875 --> 01:18:19,957 "aby rozwiązać tę sprawę młotkiem.” 1477 01:18:20,125 --> 01:18:21,535 Więc wyciągnąłem cholerne .410 1478 01:18:21,708 --> 01:18:24,415 i po prostu zajebiście. 1479 01:18:27,708 --> 01:18:29,073 I tyle. 1480 01:18:32,958 --> 01:18:34,664 Po prostu cholernie się przewrócił. 1481 01:18:47,583 --> 01:18:49,164 Marek, w jaką grę grasz? 1482 01:18:49,333 --> 01:18:51,324 Czy to kolejny z twoich małych pułapek? 1483 01:18:54,250 --> 01:18:55,535 Co masz na myśli? 1484 01:18:55,708 --> 01:18:57,073 Downie: Mam na myśli, testujesz nas? 1485 01:18:57,250 --> 01:18:59,115 Chcesz zobaczyć, czy jesteśmy idę się spieszyć 1486 01:18:59,292 --> 01:19:00,953 do wydziału zabójstw i czy wszedłeś? 1487 01:19:05,333 --> 01:19:06,333 Co? 1488 01:19:06,375 --> 01:19:09,117 Wiemy, że tego nie zrobiłeś zastrzelić Turka. 1489 01:19:13,917 --> 01:19:15,578 Właśnie mówiłem, że zastrzeliłem Turka. 1490 01:19:15,750 --> 01:19:17,615 Odebrali facet, który to zrobił. 1491 01:19:17,792 --> 01:19:19,908 Co za pieprzony facet to zrobiło? Zrobiłem to. 1492 01:19:20,083 --> 01:19:21,763 Nie, morderstwo wzrosło facet. Prawidłowy? 1493 01:19:21,917 --> 01:19:23,277 Nawet mają narzędzie zbrodni. 1494 01:19:23,417 --> 01:19:26,375 - Jakie narzędzie zbrodni? - Strzelbę .410. 1495 01:19:28,708 --> 01:19:31,290 Tak. Ta cholerna strzelba .410. 1496 01:19:31,458 --> 01:19:33,699 Odłóż to, Marku. Po prostu odłóż to cholerstwo. 1497 01:19:33,875 --> 01:19:35,957 To coś, to .410. Dobra, to .410. 1498 01:19:36,125 --> 01:19:37,740 Jest, kurwa, milion 410 tam. 1499 01:19:37,917 --> 01:19:40,158 To nie .410 to zrobił. 1500 01:19:40,333 --> 01:19:41,789 Nie chcesz tego? 1501 01:19:43,000 --> 01:19:45,616 - To pieprzone narzędzie zbrodni! - Odłóż broń. 1502 01:19:46,667 --> 01:19:48,703 Zabierz to do cholernej kryminalistyki! 1503 01:19:51,750 --> 01:19:53,456 Jak długo tu jesteś? w drodze, kolego? 1504 01:19:53,625 --> 01:19:54,865 – W drodze, kolego? 1505 01:19:55,042 --> 01:19:57,374 Jedyna osoba na ten stół w podróży to Ty. 1506 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 Zajebiste. Gdzie jest skorupa, koleś? 1507 01:19:59,375 --> 01:20:02,117 Spójrz na to. Jesteś poza zasięgiem. 1508 01:20:04,167 --> 01:20:05,327 nigdy... 1509 01:20:05,500 --> 01:20:07,661 Chyba nigdy tego nie robiłem został cholernie obrażony 1510 01:20:07,833 --> 01:20:09,619 jak ja teraz. 1511 01:20:09,792 --> 01:20:12,204 Siedzę tutaj i wyznaję do pieprzonego morderstwa. 1512 01:20:12,375 --> 01:20:15,538 Znam cię odkąd byłem pieprzony szczeniak, prawda? 1513 01:20:15,708 --> 01:20:17,289 I masz pieprzona śmiałość 1514 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 żeby przeciągnąć tu tę cipkę... 1515 01:20:18,500 --> 01:20:19,620 Uporządkuj swojego chłopca, dobrze? 1516 01:20:19,750 --> 01:20:21,832 I patrzysz na mnie jakbym był pieprzonym idiotą. 1517 01:20:24,208 --> 01:20:27,280 Stary, jesteś bzdurą artysta. Prosty. 1518 01:20:42,000 --> 01:20:44,241 Reporter telewizyjny: Detektywi z wydziału zabójstw... 1519 01:20:47,083 --> 01:20:50,826 Właśnie widziałem w telewizji mężczyzna został postrzelony w bojangles. 1520 01:20:51,000 --> 01:20:52,536 Myślałem, że to ty. 1521 01:20:54,000 --> 01:20:55,365 Cóż, to nie mogłem być ja, mogłoby? 1522 01:20:55,542 --> 01:20:57,328 Inaczej by mnie nie było cholera, stoję tutaj. 1523 01:20:57,500 --> 01:20:58,831 Nie. 1524 01:21:07,917 --> 01:21:09,703 Kiedyś czytałem cholernego choppera. 1525 01:21:09,875 --> 01:21:12,412 Teraz nie mogę nawet zostać aresztowany w tym pieprzonym mieście. 1526 01:21:14,042 --> 01:21:15,452 Zrobiłeś to? 1527 01:21:17,292 --> 01:21:19,578 Zrobiłbym to coś takiego? 1528 01:21:19,750 --> 01:21:22,332 To mój chłopak. 1529 01:21:22,500 --> 01:21:24,206 Jeden w czaszkę. 1530 01:21:28,208 --> 01:21:29,948 Pierdolić. 1531 01:21:30,125 --> 01:21:32,036 Chopper: Trzeba było te tępe czaszki dwa tygodnie 1532 01:21:32,208 --> 01:21:34,208 aby w końcu się do tego zabrać uporządkować cały bałagan 1533 01:21:34,292 --> 01:21:35,498 i aresztowanie mnie. 1534 01:21:35,667 --> 01:21:38,158 Okazuje się, że Mandy Carroll był tam tamtej nocy. 1535 01:21:38,333 --> 01:21:41,040 Podążałem za mną i Sammym na parking 1536 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 i widziałem całość. 1537 01:21:42,375 --> 01:21:44,536 Co widziałem kiedy mężczyzna został postrzelony 1538 01:21:44,708 --> 01:21:49,372 było jak, um... jak błysk od strony jego twarzy. 1539 01:21:49,542 --> 01:21:51,874 Jak, hm, żółte kolory. 1540 01:21:52,042 --> 01:21:55,205 Wiesz, kiedy strzelasz i widzisz błyski? 1541 01:21:55,375 --> 01:21:57,957 Widziałeś w środku broń? ręce Turka? 1542 01:21:58,125 --> 01:21:59,786 Turek po prostu stał. 1543 01:21:59,958 --> 01:22:01,393 Nie miał nic w jego rękach. 1544 01:22:01,417 --> 01:22:02,617 Nie miał broni. Nic. 1545 01:22:02,750 --> 01:22:04,911 Po prostu radził sobie słodko. 1546 01:22:07,083 --> 01:22:08,573 – Słodko. 1547 01:22:10,875 --> 01:22:12,206 Tak. 1548 01:22:12,375 --> 01:22:14,616 Odwróciła się świadek koronny przeciwko mnie. 1549 01:22:14,792 --> 01:22:17,329 Twierdził, że zamordowałem Turek z zimną krwią. 1550 01:22:19,250 --> 01:22:20,535 Ale co ona robiła, 1551 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 ósmy miesiąc ciąży, 1552 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 cholernie naćpana z cycków, 1553 01:22:23,833 --> 01:22:25,949 w bojangles o 6:00 rano? 1554 01:22:30,125 --> 01:22:31,831 Jimmy i chłopcy będzie w samochodzie. 1555 01:22:32,000 --> 01:22:35,242 Pomagasz ustawić wielkiego gościa, dzięki temu staniesz się gwiazdą. 1556 01:22:35,417 --> 01:22:38,784 Mówili, że to uprawiali na zewnątrz. Mieli to w duchu. 1557 01:22:38,958 --> 01:22:42,155 Ale kiedy wyszedłem za drzwi, właśnie zostawili mi wiadomość. 1558 01:22:43,208 --> 01:22:45,699 Gra była naprawdę to nie był żart. 1559 01:22:45,875 --> 01:22:48,366 Ale głupek go wyeliminował na niewłaściwy parking. 1560 01:22:49,958 --> 01:22:53,121 „Głupi chłopcy!” To wszystko ten helikopter miał do powiedzenia. 1561 01:22:53,292 --> 01:22:56,455 I biedny mały Sammy został zdmuchnięty. 1562 01:22:59,042 --> 01:23:00,407 Knedleheadzi! 1563 01:23:00,583 --> 01:23:02,448 Mógłbym ich zastrzelić w obu rzepkach 1564 01:23:02,625 --> 01:23:04,286 i zakończył grę w karty 1565 01:23:04,458 --> 01:23:07,530 przed tą bandą debili połączyli swoje siły. 1566 01:23:07,708 --> 01:23:09,323 Słuchaj, chciałbym dziękuję mojemu zespołowi prawnemu 1567 01:23:09,500 --> 01:23:10,785 za całą ich ciężką pracę. 1568 01:23:10,958 --> 01:23:13,165 Uh, mój prawnik, pan Pat Hutton, 1569 01:23:13,333 --> 01:23:15,449 mój adwokat, pan Morris Jeffrey, tutaj, 1570 01:23:15,625 --> 01:23:17,991 i rada królowej pana Damiena Collinsa. 1571 01:23:18,167 --> 01:23:20,954 To był ich Sterling, cholerny Sterling, legalna praca 1572 01:23:21,125 --> 01:23:22,351 co pomogło mi pokonać zarzuty. 1573 01:23:22,375 --> 01:23:23,615 Jestem po prostu cholernie urzeczony. 1574 01:23:26,042 --> 01:23:27,998 W porządku? 1575 01:23:29,667 --> 01:23:32,909 Pokonałem morderstwo na niebiesko ze względu na samoobronę 1576 01:23:33,083 --> 01:23:35,324 ale dostałem pięć lat za złośliwe zranienie... 1577 01:23:38,583 --> 01:23:41,120 I inne różne szaleńcze zachowanie. 1578 01:23:43,750 --> 01:23:45,866 Teraz nie chcę spierdolę sobie, prawda? 1579 01:23:46,042 --> 01:23:49,739 Ale zastrzelenie Sammy’ego Turk w nocnym klubie Bojangles 1580 01:23:49,917 --> 01:23:53,739 jest najbardziej gównianym kotem krwawa sprawa o morderstwo bez zdarzenia 1581 01:23:53,917 --> 01:23:55,623 w australijskiej historii kryminalnej. 1582 01:23:55,792 --> 01:23:58,829 Ale z jakiegoś powodu Dostaję te wszystkie cholerne listy 1583 01:23:59,000 --> 01:24:00,456 z całego świata 1584 01:24:00,625 --> 01:24:01,934 i zdjęcia gdzie wszystkie te crackpoty 1585 01:24:01,958 --> 01:24:04,040 zeszły i robili sobie zdjęcia. 1586 01:24:04,208 --> 01:24:05,288 Mam tu list 1587 01:24:05,458 --> 01:24:07,494 od szeryfa hrabstwo Sparks w Nevadzie, 1588 01:24:07,667 --> 01:24:08,907 chciałbym tam być. 1589 01:24:09,083 --> 01:24:10,243 I spójrz. 1590 01:24:10,417 --> 01:24:12,217 Z jakiegoś powodu, schodzą na dół i robią zdjęcia. 1591 01:24:12,292 --> 01:24:15,204 Cholerna Południowa Afryka turysty z plecakiem, 1592 01:24:15,375 --> 01:24:17,491 cholernie zabawny wygląd homoseksualista... 1593 01:24:17,667 --> 01:24:19,532 Jak on się tam znalazł? Jezus. 1594 01:24:19,708 --> 01:24:21,118 Gospodynie domowe, 1595 01:24:21,292 --> 01:24:24,034 te cholerne głupki, ci młodzi niedoszli kryminaliści, 1596 01:24:24,208 --> 01:24:27,280 odważne panie w bieliźnie... 1597 01:24:27,458 --> 01:24:28,789 To niewiarygodne. 1598 01:24:28,958 --> 01:24:30,949 Chyba to przypadek starego kotleta 1599 01:24:31,125 --> 01:24:33,286 robi swoje turystyka Victoria, wiesz? 1600 01:24:33,458 --> 01:24:35,369 Mężczyzna: Nic jej nie jest, chopper. 1601 01:24:35,542 --> 01:24:37,373 Tak, jest z tyłu protest w sprawie pisania listów 1602 01:24:37,542 --> 01:24:38,657 do gubernatora. 1603 01:24:38,833 --> 01:24:39,993 Prawda, szefie, co? 1604 01:24:40,083 --> 01:24:41,883 Mężczyzna: Pisałaby kilka listów protestacyjnych 1605 01:24:41,958 --> 01:24:43,448 jeśli kiedykolwiek dostanę ją w swoje ręce. 1606 01:24:43,625 --> 01:24:44,865 Och, naprawdę, Bucky? 1607 01:24:45,042 --> 01:24:46,748 Czy mogę cię przedstawić mojemu przyjacielowi? 1608 01:24:46,917 --> 01:24:49,124 To jest zajebiste. Podejdź z kamerą do Bucky'ego. 1609 01:24:49,292 --> 01:24:50,657 Bucky, chodź tu. 1610 01:24:50,833 --> 01:24:52,289 Oto on, młody Bucky. 1611 01:24:52,458 --> 01:24:54,449 Pokaż jej swój tatuaż, Buck. Podnieś to! 1612 01:24:54,625 --> 01:24:56,741 „King Konga”. Dlaczego on to ma? 1613 01:24:56,917 --> 01:24:58,532 Voila! Naśladowca! 1614 01:24:58,708 --> 01:25:00,323 Czy to nie jest cholernie żałosne? 1615 01:25:00,500 --> 01:25:02,140 Jeśli chcesz być jak twój wujek, kotlet, 1616 01:25:02,167 --> 01:25:03,601 odetnij im te cholerne uszy, ty kurwa... 1617 01:25:03,625 --> 01:25:05,911 Och, przepraszam! Odetnij im cholerne uszy. ech? 1618 01:25:06,083 --> 01:25:08,199 Wynoś się stąd. Są mną zainteresowani. 1619 01:25:08,375 --> 01:25:10,787 No dalej, spierdalaj! Wysiadać! Wysiadać. 1620 01:25:10,958 --> 01:25:14,246 Zdobądź cholerną... hej, weź... Nie martw się o Bucky'ego! 1621 01:25:14,417 --> 01:25:15,617 Po prostu przynieś tu kamerę. 1622 01:25:15,667 --> 01:25:18,158 Co to jest? ech? Nie mam całego dnia! 1623 01:25:18,333 --> 01:25:20,494 Kontynuować. Przejechać. 1624 01:25:20,667 --> 01:25:22,032 OK, zatem. 1625 01:25:22,208 --> 01:25:24,995 Więc jak byś to zrobił opisz siebie teraz? 1626 01:25:26,375 --> 01:25:27,706 Po prostu facet. 1627 01:25:29,000 --> 01:25:31,207 Po prostu dobry facet zależy mu na szczęściu. 1628 01:25:31,375 --> 01:25:33,536 Cóż, nie wydajesz się dla mnie pech. 1629 01:25:33,708 --> 01:25:34,809 Napisałeś bestseller. 1630 01:25:34,833 --> 01:25:36,289 Tak, wiem. 1631 01:25:36,458 --> 01:25:38,540 A ja nawet, do cholery, nie umiem czarować! 1632 01:25:39,667 --> 01:25:42,033 A co z tymi biedni, cholerni akademicy, 1633 01:25:42,208 --> 01:25:43,744 ci absolwenci uczelni, 1634 01:25:43,917 --> 01:25:45,498 walcząc ze swoimi wnętrznościami 1635 01:25:45,667 --> 01:25:49,410 napisać jakiś zwiewny, baśniowy kawałek przesadnej grafiki 1636 01:25:49,583 --> 01:25:53,451 i tam siedzi facet w komórce, która nie potrafi pisać 1637 01:25:53,625 --> 01:25:55,161 i napisał bestseller! 1638 01:25:55,333 --> 01:25:58,200 Sprzedał się w 250 000 egzemplarzy 1639 01:25:58,375 --> 01:25:59,911 i nadal się sprzedaje. 1640 01:26:00,083 --> 01:26:01,698 I pisze kolejną! 1641 01:26:01,875 --> 01:26:03,581 A ja nawet nie umiem pisać! 1642 01:26:03,750 --> 01:26:05,536 Jestem cholernym analfabetą! 1643 01:26:07,375 --> 01:26:08,865 Muszą nienawidzić mojej odwagi, co? 1644 01:26:15,500 --> 01:26:17,500 - Więc masz wszystkie swoje rzeczy? - Reporter: Tak. 1645 01:26:17,583 --> 01:26:20,871 Chopper: Jak myślisz? My wkraczać do kraju logie czy co? 1646 01:26:21,042 --> 01:26:22,327 Jana Wendt, uważaj! 1647 01:26:23,917 --> 01:26:27,034 Możemy wysłać Ci wstępny projekt zanim wyemituje. 1648 01:26:27,208 --> 01:26:28,618 Nie, to w porządku. 1649 01:26:28,792 --> 01:26:31,152 Słuchaj, cokolwiek bym powiedział, tak by było po prostu cholernie się baw. 1650 01:26:31,250 --> 01:26:33,536 Jestem pewien, że będę bardzo z tego zadowolony. 1651 01:26:33,708 --> 01:26:35,198 Jestem pewien, że tak będzie dokładnie to, czego chcę. 1652 01:26:35,375 --> 01:26:36,455 Reporter: Absolutnie. 1653 01:26:36,625 --> 01:26:38,581 Chopper: Tak? To będzie bardzo dobrze, prawda? 1654 01:26:38,750 --> 01:26:41,492 - Reporter: Tak! - Ech? Tak. 1655 01:26:41,667 --> 01:26:42,747 'Do widzenia. 1656 01:26:42,917 --> 01:26:44,202 Do widzenia! 1657 01:26:47,583 --> 01:26:50,040 On jest Australijczykiem najbardziej przerażający przestępca. 1658 01:26:50,208 --> 01:26:52,039 Samozwańczy komandos kryminalny 1659 01:26:52,208 --> 01:26:54,540 który terroryzował, torturowany i mordowany 1660 01:26:54,708 --> 01:26:56,664 kilkudziesięciu handlarzy narkotyków i uzbrojeni rabusie 1661 01:26:56,833 --> 01:26:58,073 na ulicach Melbourne. 1662 01:26:58,250 --> 01:27:00,332 On jest, oczywiście, „Chopper” Marka Brandona przeczytał. 1663 01:27:00,500 --> 01:27:01,500 Chopper: Oczywiście. 1664 01:27:01,542 --> 01:27:03,624 Jest także autorem bestsellerów. 1665 01:27:03,792 --> 01:27:05,453 A ja nawet, do cholery, nie umiem czarować! 1666 01:27:05,625 --> 01:27:07,911 Uzyskaj ten ekskluzywny wywiad. 1667 01:27:08,083 --> 01:27:09,726 - Reporter: Mark przeczytał mówi... - Spójrz. 1668 01:27:09,750 --> 01:27:10,865 Popełnił 19 morderstw, 1669 01:27:11,042 --> 01:27:13,203 ale on jest tylko zawsze został oskarżony o jeden, 1670 01:27:13,375 --> 01:27:15,411 i został z tego uniewinniony. 1671 01:27:15,583 --> 01:27:19,121 Niemniej jednak wydał dużo swojego dorosłego życia za kratkami, 1672 01:27:19,292 --> 01:27:21,123 reszta na ulicy, 1673 01:27:21,292 --> 01:27:24,784 pozbycie się tego, co nazywa „ludzki brud” 1674 01:27:24,958 --> 01:27:27,574 naprawdę cięłeś? ludziom odcięto palce? 1675 01:27:27,750 --> 01:27:29,456 Moje słowo, tak. 1676 01:27:29,625 --> 01:27:31,240 Biłem ich z bolfcutterami 1677 01:27:31,417 --> 01:27:32,697 i za każdym razem wychodziły dobrze. 1678 01:27:32,833 --> 01:27:34,539 Oni to uwielbiają. 1679 01:27:34,708 --> 01:27:36,073 Reporter: Kochają to? 1680 01:27:36,250 --> 01:27:37,740 Rozdrabniacz: Cóż, nie podoba im się to. 1681 01:27:37,917 --> 01:27:40,374 Mam na myśli, że krzyczą lol, ale podoba mi się to 1682 01:27:40,542 --> 01:27:42,828 tak, lubię odcinając im palce u nóg. 1683 01:27:43,000 --> 01:27:45,457 Co Ci się w tym podobało? 1684 01:27:45,625 --> 01:27:48,947 No cóż, wiesz, sposób, w jaki po prostu... wyskakują. 1685 01:27:51,042 --> 01:27:54,000 Masz pieniądze i zamierzasz ich zabić, 1686 01:27:54,167 --> 01:27:55,657 więc kiedy to zrobić dobre maniery się włączają? 1687 01:27:55,833 --> 01:27:56,993 Och, rozpracuj to! 1688 01:27:57,167 --> 01:27:59,018 Przekaż im tę wiadomość że ich numer się skończył? 1689 01:27:59,042 --> 01:28:00,998 Cóż, mówisz: „Spójrz, dałeś mi swoje pieniądze, 1690 01:28:01,167 --> 01:28:02,452 „Byłeś dobrym sportowcem. 1691 01:28:02,625 --> 01:28:04,741 „Przepraszam, ale Będę musiał cię zabić.” 1692 01:28:04,917 --> 01:28:06,873 Naprawdę robisz to wszystko że byli... 1693 01:28:07,042 --> 01:28:08,077 Co? 1694 01:28:08,250 --> 01:28:09,890 Wszystko to mówisz w telewizji. 1695 01:28:09,917 --> 01:28:11,828 Och, tak, cóż, spójrz, wiesz - znasz mnie. 1696 01:28:12,000 --> 01:28:14,332 Nigdy nie pozwól, aby prawda stanąć na drodze dobrej przędzy. 1697 01:28:17,958 --> 01:28:20,040 Powinieneś przyjść i spójrz pewnego dnia. 1698 01:28:20,208 --> 01:28:23,200 mam ochotę 10 palców u nóg, które mam. 1699 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 Zatrzymam je. 1700 01:28:24,417 --> 01:28:25,998 - Masz niezłą stopę. - Dzięki. 1701 01:28:26,167 --> 01:28:27,577 Oficer: Niewiarygodne. 1702 01:28:27,750 --> 01:28:29,741 Uśmiechnij się maleńko perłowe zęby. 1703 01:28:29,917 --> 01:28:31,123 Ona to uwielbia. 1704 01:28:31,292 --> 01:28:34,284 Więzień: Oj, ciach, ciach, daj nam swój autograf, synu! 1705 01:28:34,458 --> 01:28:36,323 Renee Brack z ten raport z Penridge'a. 1706 01:28:36,500 --> 01:28:38,206 I mam to uczucie to nie ostatni 1707 01:28:38,375 --> 01:28:39,581 usłyszymy od Marka... 1708 01:28:39,750 --> 01:28:41,286 Zbyt cholernie prawda! Zbyt cholernie prawda! 1709 01:28:41,458 --> 01:28:42,538 I muszę zaznaczyć 1710 01:28:42,708 --> 01:28:44,518 taki odczyt helikoptera nie był zapłacił za tę rozmowę. 1711 01:28:44,542 --> 01:28:46,908 Ten program to robi nie płacić przestępcom. 1712 01:28:48,917 --> 01:28:51,784 No dalej! Daj nam więcej! Daj nam więcej! 1713 01:28:51,958 --> 01:28:55,121 Gdzie idziesz? Gdzie... Co tu się dzieje? 1714 01:28:55,292 --> 01:28:56,657 Czy to jest to? 1715 01:28:57,708 --> 01:28:59,869 - Czy to tyle? - Ile chcesz, koleś? 1716 01:29:00,042 --> 01:29:01,873 Jezu Chryste, to stacja telewizyjna. 1717 01:29:02,042 --> 01:29:04,408 Muszą coś sprzedać. 1718 01:29:05,500 --> 01:29:08,537 Całkiem niezła, cholerna reklama jeśli mnie zapytasz. ech? 1719 01:29:08,708 --> 01:29:10,039 Co to musi być być dla mnie wart? 1720 01:29:10,208 --> 01:29:11,664 Warte wszystkiego, kolego. Warte czegokolwiek. 1721 01:29:11,833 --> 01:29:14,370 Komu trzeba cholernie płacić kiedy dostaniesz się na szczyt... 1722 01:29:14,542 --> 01:29:16,658 To cholerny najlepszy czas, o tej porze nocy. 1723 01:29:18,750 --> 01:29:19,976 Trafiłem w porządku, prawda? 1724 01:29:20,000 --> 01:29:21,206 Oboje: Tak. 1725 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 Powiem ci co, jak sądzę Spotkałem się z inteligentnym, 1726 01:29:24,500 --> 01:29:27,412 ale... ale trudne. 1727 01:29:31,292 --> 01:29:32,623 Oficer: Tak. Tak. 1728 01:29:40,208 --> 01:29:41,664 Och, cóż. 1729 01:29:41,833 --> 01:29:44,540 Pospiesz się. Mamy trochę pracy, kolego. 1730 01:29:47,083 --> 01:29:48,744 Masz ochotę na papierosy, stary? 1731 01:29:48,917 --> 01:29:50,498 Tak, nie, mam mnóstwo, dzięki, szefie. 1732 01:29:50,667 --> 01:29:51,747 Słodki. Jasne? Tak. 1733 01:29:51,917 --> 01:29:53,623 W porządku. Złapię cię później. 1734 01:29:56,458 --> 01:29:57,818 Muszę się zamknąć te drzwi, Mark. 1735 01:29:57,958 --> 01:30:00,791 Nie, to w porządku. Ja... wiem.